Vous avez cherché: mangabey (Anglais - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Portugais

Infos

Anglais

mangabey

Portugais

cercocebus

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Anglais

red mangabey

Portugais

cercocebus atys

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Anglais

mangabey, nos

Portugais

cercocebus

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Anglais

sooty mangabey

Portugais

cercocebus atys

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Anglais

mangabey, sooty

Portugais

cercocebus atys

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Anglais

tana river mangabey

Portugais

magabei ágil de tana

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

red-crowned mangabey

Portugais

cercocebus atys

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Anglais

white-collared mangabey

Portugais

cercocebus atys

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Anglais

(the subspecies cercocebusgaleritusgaleritus is listed in appendix i) crested mangabey

Portugais

(a subespécie cercocebusgaleritusgaleritus consta do anexo i)

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

the grey-cheeked mangabey lives in groups of between 5 to 30 individuals.

Portugais

os grupos possuem entre 5 e 30 indivíduos.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

until 1978, it was considered a subspecies of the tana river mangabey ("c. galeritus").

Portugais

até 1978, era considerado uma subespécie de "cercocebus galeritus".

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

the uganda mangabey ("lophocebus ugandae") is a species of old world monkey found only in uganda.

Portugais

lophocebus ugandae é uma espécie de macaco do velho mundo endêmico de uganda.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

==behavior==the collared mangabey lives in large groups of 10 to 35 individuals including several males.

Portugais

==comportamento=="c. torquatus" vive em grande grupos entre 10 e 35 indivíduos, incluindo vários machos.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

== conservation status ==the collared mangabey is listed as vulnerable on the iucn redlist due to habitat loss and hunting for bushmeat.

Portugais

== conservação ==É listado como vulnerável pela iucn devido à perda do habitat e caça.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

for example, the grey-cheeked mangabey has thick enamel on its teeth, enabling it to open hard fruits and seeds that other monkeys cannot.

Portugais

por exemplo, "lophocebus albigena" possui o esmalte dentário grosso, que o permite abrir a casca de frutos duros e sementes que outros macacos não conseguem.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

== geographic range and habitat ==the tana river mangabey is found on the continent of africa in the southeastern portion of kenya along the tana river.

Portugais

== distribuição geográfica e habitat ==ocorre no sudeste do quênia, ao longo do rio tana.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

it was, together with the equally endangered tana river mangabey, the main reason for the creation of the tana river primate reserve in 1978, but human encroachment within this reserve continues.

Portugais

É, junto com o igualmente em perigo "cercocebus galeritus", uma das razões para a criação da reserva do rio tana, em 1978, mas a invasão humana à reserva ainda continua.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

==references====external links==*sooty mangabey*photos and information about the sooty mangabey (cercocebus atys).

Portugais

==ligações externas==*sooty mangabey*photos and information about the sooty mangabey (cercocebus atys).

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

==habitat and ecology==the sooty mangabey lives in both old growth and secondary forests as well as in flooded, dry, swamp, mangrove, and gallery forests.

Portugais

==habitat e ecologia=="c. atys" vive em florestas primárias e secundárias, assim como pântanos, florestas secas e florestas de galeria.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

* "cercocebus atys atys" (west of the sassandra river)* white-collared (or white-crowned) mangabey, "cercocebus atys lunulatus" (east of the sassandra river)==disease==sooty mangabeys are naturally infected with a strain of simian immunodeficiency virus (siv), known as sivsmm.

Portugais

ambos foram considerados, inicialmente, como subespécies de "cercocebus torquatus":* "cercocebus atys atys" (oeste do rio sassandra)* "cercocebus atys lunulatus" (leste do rio sassandra)==doenças==a espécie é natualmente infectada pelo vírus da imunodeficiência símia (siv), conhecido por sivsmm.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,739,362,305 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK