Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the communist marchais-gayssot law sets restrictions on free speech and decrees what people are allowed to say.
É a lei comunista marchais-gayssot que estabelece os limites da palavra e decreta aquilo que se tem o direito de dizer.
after her son assumed the throne, princess charlotte moved to live at le marchais, the grimaldi estate outside of paris.
depois que seu filho assumiu o trono, ela foi morar em le marchais, uma propriedade dos grimaldi fora de paris.
as prince of monaco, louis ii spent much time elsewhere, preferring to live on the family estate of le marchais close to paris.
como príncipe de mônaco, luís ii passou algum tempo noutro local, preferindo viver sobre a herança da família le marchais, perto de paris.
mr marchais was the leader of a party which took part in all aspects of democratic life in france and tribute has been paid to him by french democrats, starting with the present french prime minister.
o senhor georges marchais era o presidente de um partido que participou na vida democrática da frança com as suas luzes e as suas sombras, tendo sido homenageado pelos democratas franceses, a começar pelo actual primeiro-ministro.
saulx-marchais is a commune in the yvelines department in the Île-de-france in north-central france.
saulx-marchais é uma comuna francesa na região administrativa da Île-de-france, no departamento de yvelines.
d'anville was at first employed in the humbler task of illustrating by maps the works of different travellers, such as marchais, charlevoix, labat and du halde.
d'anville foi inicialmente contratado para a tarefa mais modesta de ilustrar mapas para as obras de diferentes viajantes, tais como marchais, charlevoix, labat e du halde.
"in 1977, at a meeting in madrid between berlinguer, santiago carrillo of the spanish communist party and georges marchais of the french communist party, the fundamental lines of eurocommunism were laid out.
em um encontro em madri em 1977 com santiago carrillo (do partido comunista espanhol) e georges marchais (do partido comunista francês), foram traçadas as linhas principais do eurocomunismo.
i discovered this morning that a commemorative envelope has been issued, by the european parliament, of mr georges marchais, who approved of all the communist crimes, who supported the invasion of poland, and the invasion of afghanistan.
descobri esta manhã que foi editado pelo parlamento europeu um sobrescrito comemorativo de georges marchais, que aprovou todos os crimes do comunismo, que aprovou a invasão da polónia, a invasão do afeganistão.
would we not do better to put our own house in order, when the elections to the belgian senate were so marred by irregularities that one party was prevented from taking part, and when in my own country, france, public freedoms are still governed by a communist law -the marchais-gayssot law?
não faríamos melhor se limpássemos a nossa própria casa, quando as eleições para o senado belga foram maculadas por inúmeras irregularidades visando impedir que um partido concorresse e, no meu próprio país, a frança, ainda é uma lei comunista, a lei marchais-gayssot, que arbitra as liberdades públicas?