Vous avez cherché: may i ask who's calling, please (Anglais - Portugais)

who's calling, please?
quem fala, se faz favor?

may i ask who you are?
eu posso te perguntar quem é você?

may i ask your name?
posso perguntar seu nome?

may i ask a question?
posso fazer uma pergunta?

may i ask you to do that?
poderei fazer-lhe esse convite?

may i ask why that happened?
se me permitem a pergunta, que aconteceu?

may i ask for a vote on that?
peço que a votemos em conformidade.

may i ask in what way do you mean?
blossom: posso perguntar de que modo queres explicar?

may i ask the rapporteur to comment?
posso pedir ao relator o favor de comentar?

what, may i ask, is the council afraid of?
e eu pergunto, de que tem medo o conselho?

mr president, may i ask the commission a question?
senhor presidente, permite-me que dirija uma pergunta à senhora comissária?

may i ask for a translator to help me understand?
pode-se ter um tradutor para ajudar?

may i ask for clarification, because i was not altogether sure.
será que esta questão me poderá ser esclarecida, pois, de facto não percebi bem.

may i ask: quousque tandem - noiz arte?
permitam­me que pergunte: quousque tandem ­ noiz arte?

may i ask what form such an asylum law would take?
pergunto-me, como vai ser esse direito de asilo?

may i ask him whether he still holds that opinion?
ser-me-á lícito perguntar-lhe se ele ainda é da mesma opinião?

may i ask you to consider urgently whether we cannot re-
para tal, existem duas possibilidades. a minha primeira opção é que todas

may i ask you: when do you say "i want this plant?
posso eu perguntar-lhe: quando você me diz “quer esta planta?

cassidy (ed). — madam president, may i ask your guidance on what procedure you propose to follow when calling speakers.
beazley, christopher (ed), por escrito. — (en) irei votar a favor do relatório marck e congratu­lo­me com o aval dado pelo senhor comissário macsharry à opinião do parlamento, segundo a qual as quotas dos lacticínios se devem manter para além de 1992.

may i ask a question about karma (destiny, fate) and incarnation?
posso fazer uma pergunta sobre o carma (destino, sina) e encarnação?