Vous avez cherché: may the odds be ever in your favor (Anglais - Portugais)

may the odds be ever in your favor
que as probabilidades estejam sempre a seu favor

may the peace be in your hearts!
paz também em vossos corações!

may the peace also be in your hearts!
filhas amadas, a paz seja convosco!

may the lord be ever praised.
louvado seja deus para sempre.

may the joy of the gospel be always in your hearts.
que a alegria do evangelho esteja sempre em seus corações.

may the peace of the lord jesus be in your hearts!
a paz do senhor jesus esteja em vossos corações!

brothers, may the peace and kindness be in your hearts!
irmãos, paz e bondade em vossos corações.

may the peace in your hearts, brothers!
irmãos, paz em vossos corações.

may the peace and the joy of the lord jesus be in your heart
a paz e a alegria do senhor jesus esteja em seu coração!

use their power and might in your favor.
use seu poder e poderia, em seu favor.

may the grace of the lord jesus be with you in your hour of decision.
que a graça do senhor jesus esteja com você em sua hora de decisão.

"may the nit players not stand in your way".
"não deixe os jogadores ruins ficarem no seu caminho".

may the grace and love of god our father be in your soul in all its fullness.
a graça e o amor de deus nosso pai esteja em sua alma em toda a plenitude.

brothers, may the peace and love inhabit in your hearts!
irmãos, que a paz e o amor habitem em vossos corações.

couldn't you take the pressure? i see you've tilted the odds more in your favor this game.
não agüentou a pressão? vejo que neste jogo você usou as dificuldades em seu favor.

for you are the glory of their strength. in your favor, our horn will be exalted.
pois tu és a glória da sua força; e pelo teu favor será exaltado o nosso poder.

thank you very much. may the blessings of the gurus be ever with you.
muito obrigado com a minha mais profunda gratidão à todos os gurus

enlist the help of an experienced cpa to help untangle the web of real estate tax laws in your favor.
conte com a ajuda de um cpa experiente para ajudar a deslindar a teia de leis tributárias imobiliárias em seu favor.

i was reminded once again that if you wish to do something, the universe will conspire in your favor.
entretanto, uma hora depois a escultura está pronta: mais uma vez me foi lembrado que quando se deseja uma coisa, todo o universo conspira a favor.

any positive thing that differentiates you from someone else, is a plus in your favor.
qualquer coisa positiva que o diferencie de outra pessoa, é um ponto positivo a seu favor. lembre-se que para muitos trabalhos se tiver nível universitário, pode não ter a mínima importância.