Vous avez cherché: mindful attention awareness scale (Anglais - Portugais)

experienced professionals often question the results from these standard tests, since there is the impression in some cases that the real functional result observed and the results from clinical examinations do not correlate with the scores obtained from the salsa/risk awareness scale.
profissionais experientes muitas vezes questionam os resultados desses testes padrões, pois há a impressão de, em alguns casos, não haver correlação do real resultado funcional observado e do exame clínico com os escores obtidos pela escala salsa/consciência de risco.

in the hands of experienced professionals, evaluations on surgical results leave the impression that there is often no correlation between the real functional result observed through clinical examination and the scores obtained from the salsa/risk awareness scale that is standardized by the ministry of health.
em mãos de profissionais experientes, ao avaliarem os resultados cirúrgicos, há a impressão de que muitas vezes não há correlação do real resultado funcional observado ao exame clínico com os escores obtidos pela escala salsa/consciência de risco padronizada pelo ministério da saúde.

for functional assessments before, during and after clinical and/or surgical treatment, the brazilian ministry of health uses a test protocol based on physical examinations and responses to questionnaires, including the salsa/risk awareness scale.
o ministério da saúde usa como protocolo de avaliação funcional antes, durante e após o tratamento clínico e/ou cirúrgico, testes baseados em exame físico e resposta a questionários, entre eles a escala salsa/consciência de risco.

this requires great attention, awareness, so that the brain, which has accumulated fear for centuries, or for one day, sees where they are necessary and where they are not. it watches like a hawk so that thought and time don't enter into the whole process of living.
isto requer grande atenção, vigilância, de modo que o cérebro, que acumulou medo durante séculos, ou durante um dia, veja onde eles são necessários e onde não são. ele olha como um falcão de modo que pensamento e tempo não entrem na totalidade do processo do viver.

under the title a atenção através do movimento: o método feldenkrais como disparador de um pensamento sobre a atenção, bardet accomplishes a philosophical study of such displacement, discussing its conceptual and concrete effects from a triple characterization of this attention awareness: dynamic, differential, and tendential.
sob o título de a atenção através do movimento: o método feldenkrais como disparador de um pensamento sobre a atenção, bardet faz um estudo filosófico de tal deslocamento, discutindo seus efeitos conceituais e concretos a partir de uma tripla caracterização dessa atenção awareness: dinâmica, diferencial e tendencial.

& gibbons, f.x., "self-directed attention, awareness of bodily states, and suggestibility", "journal of personality and social psychology", vol.37, no.9, (1979), pp.
& gibbons, f.x., "self-directed attention, awareness of bodily states, and suggestibility", "journal of personality and social psychology", vol.37, no.9, (1979), pp.