Vous avez cherché: misappropriated (Anglais - Portugais)

firearms which have been stolen, misappropriated or lost;
as armas de fogo roubadas, desviadas ou extraviadas;

the citizens also expect us to recover the misappropriated funds.
os cidadãos esperam também que recuperemos o dinheiro desviado.

moreover, such aid is often also misappropriated by the local administration.
por outro lado, muitas vezes os auxílios são também desviados pelos dirigentes locais.

blank official documents which have been stolen, misappropriated or lost;
os documentos oficiais em branco que tenham sido roubados, desviados ou perdidos;

exchange of data on stolen, misappropriated, lost or invalidated passports with interpol
intercâmbio de dados com a interpol sobre passaportes roubados, desviados, extraviados ou invalidados

were this not to be the case, then the resources in question will have been misappropriated.
se não fosse assim, essas dotações estariam mal aplicadas.

co-development money must reach the people directly, without being misappropriated.
os fundos de co-desenvolvimento têm de chegar directamente aos destinatários, sem que ocorram desvios.

in no case must such taxes and levies be misappropriated and spent on other areas than the environment.
além disso, esses impostos e taxas não podem de forma alguma ser alienados para outras áreas que não a do ambiente.

motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cc which have been stolen, misappropriated or lost;
os veículos a motor com cilindrada superior a 50 cc roubados, desviados ou extraviados;

vehicle registration certificates and vehicle number plates which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated;
os títulos de registo de propriedade de veículos e chapas de matrícula de veículos que tenham sido roubados, desviados, perdidos ou invalidados;

data concerning registration certificates for vehicles and vehicle number plates which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated.
dados relativos a certificados de matrícula dos veículos e placas de matrícula dos veículos roubados, desviados, extraviados ou invalidados.

it is necessary to check quickly and efficiently whether vehicles presented to them for registration have been stolen, misappropriated or lost.
É necessário controlar de forma mais rápida e eficaz se o veículo cuja matrícula é solicitada foi roubado, desviado ou extraviado.

f. vehicle registration certificates and vehicle number plates which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated;
f) títulos de registo de propriedade de veículos e chapas de matrícula de veículos roubados, desviados, extraviados ou invalidados;

(a) motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cc which have been stolen, misappropriated or lost;
a) os veículos a motor com cilindrada superior a 50 cc roubados, desviados ou extraviados;

(b) trailers and caravans with an unladen weight exceeding 750 kg which have been stolen, misappropriated or lost;
b) os reboques e caravanas cujo peso em vazio seja superior a 750 kg, roubados, desviados ou extraviados; c) as armas de fogo roubadas, desviadas ou extraviadas; d) os documentos em branco roubados, desviados ou extraviados;

(a) data concerning motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cc which have been stolen, misappropriated or lost;
a) dados relativos a veículos a motor com cilindrada superior a 50 cc., roubados, desviados ou extraviados;

issued identity papers (passports, identity cards, driving licences) which have been stolen, misappropriated or lost;
os documentos de identidade emitidos (passaportes, bilhetes de identidade, cartas de condução) roubados, desviados ou extraviados;

(a) financial follow-up, which is intended to ensure the recovery of funds misappropriated from the community budget;
a) acompanhamento financeiro, destinado a garantir a recuperação dos montantes desviados em detrimento do orçamento comunitário;

issued identity papers such as passports, identity cards, driving licenses, residence permits and travel documents which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated;
os documentos de identidade emitidos, tais como passaportes, bilhetes de identidade, cartas de condução, autorizações de residência e documentos de viagem que tenham sido roubados, desviados, perdidos ou invalidados;

e. issued identity papers such as passports, identity cards, driving licences, residence permits and travel documents which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated;
e) os documentos de identidade emitidos, tais como passaportes, bilhetes de identidade, cartas de condução, autorizações de residência e documentos de viagem roubados, desviados, extraviados ou invalidados;