Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for too long pension provision in many member states has been based on outdated and out moded notions of sex discrimination.
chega-se, assim, a situações absolutamente aberrantes em que, por exemplo, um
d the rigid concentration of education and training on the period of life before and at the beginning of gainful activity is out moded.
d neste contexto, também o trabalho do «centro europeu para o desenvolvimento da formação profissional» (cedefop)
(i) the restructuring and modernization of the out moded sectors of the industry, avoiding so far as possible the risk of creating surplus production capacity;
— reestruturação e modernização dos sectores inadaptados da indústria, evitando tanto quanto possível o risco da criação de capacidades de produção excedentárias;
their personality is currently expressed by a vote for the right, since europe is undoubtedly more of an out-moded internationalist, and so now globalised, idea, and i think that parliament, like all the european institutions, is severely under-estimating how much europe 's credibility is harmed.
esta corresponde sobretudo neste momento a um voto à direita, pois a europa representa sem dúvida fundamentalmente uma velha ideia internacionalista e, portanto, hoje em dia mundialista, e penso que o parlamento, como todas as instituições europeias, subestima totalmente o descrédito da europa.
