Vous avez cherché: motorcade (Anglais - Portugais)

there was no motorcade back there.
não havia uma fila de carros atrás de nós.

in the evening, a motorcade of official cars carrying top government figures came under attack.
no início da noite, uma escolta de veículos oficiais transportando personalidades de primeiro plano foi atacado.

they stood on the side of the road on which charles taylor's motorcade passed every day.
elas ficaram em pé na calçada da rua em que charles taylor, e seus carros oficiais passavam todos os dias.

chelsea arrived at stanford in a motorcade with her parents, secret service men, and almost 250 journalists.
chelsea chegou a stanford em uma carreata com os pais, homens do serviço secreto, e quase 250 jornalistas.

cvjetko popović, gavrilo princip, and trifun grabež failed to act as the motorcade passed them at high speed.
cvjetko popović, gavrilo princip e trifun grabež não conseguiram efetuar nenhum ataque contra o grupo, devido à velocidade com que se deslocavam.

at 10:45 a.m., franz ferdinand and sophie got back into the motorcade, once again in the third car.
Às 10h45min da manhã, francisco fernando e sofia embarcaram, como antes, no terceiro carro da comitiva.

a man shot eight times at the motorcade but aimed at the car containing georgi beregovoi, alexei leonov, andrian nikolayev, and valentina tereshkova.
os tiros atingiram o carro onde estavam os cosmonautas georgi beregovoi, leonov, andrian nikolayev e valentina tereshkova, mas ninguém se feriu.

i share chancellor merkel's dread of having to listen to mr flash for the next five years as his motorcade sweeps around the world.
À semelhança da chanceler angela merkel, apavora-me a ideia de ter de continuar a ouvir o sr. lampejo (mr. flash) durante os próximos cinco anos, enquanto a sua caravana automóvel rodopia pelo mundo fora.

soon enough, a motorcade appeared, a mercedes limousine surrounded by three gelaendewagens, or whatever they are called, a very impressive sight.
logo, a comitiva presidencial apareceu, uma limosine mercedes rodeada por três gelaendewagens, ou seja lá qual for o nome, uma cena impressionante.

the funeral motorcade was over a kilometre long, and her death made front-page headlines in australia, the united kingdom, new zealand and europe.
a morte marcou a primeira página da maioria dos jornais da austrália, reino unido, nova zelândia e europa.

as a result, in so many state visits, jiang's motorcade has dared not use the front gates of hotels or restaurants, but instead used back doors or underground tunnels.
como resultado, em visitas de estado, o comboio de jiang não ousa usar os portões da frente dos hotéis ou restaurantes, mas sim as portas de trás ou túneis subterrâneos.

==assassination==on 14 february 2005, hariri was killed when explosives equivalent to around of tnt concealed inside a parked mitsubishi van were detonated as his motorcade drove near the st. george hotel in beirut.
=== assassinato ===em 14 de fevereiro de 2005 hariri foi morto num grande atentado em beirute, que provocou mais 21 vítimas mortais, quando explosivos equivalentes a 1000 kg de tnt foram detonados perto do st. george hotel.

====blackwater private security controversy====on 17 september 2007, the iraqi government announced that it was revoking the license of the u.s. security firm blackwater usa over the firm's involvement in the killing of eight civilians, including a woman and an infant, in a firefight that followed a car bomb explosion near a state department motorcade.
==== controvérsia de uma firma de segurança privada ====a 17 de setembro de 2007, o governo iraquiano anunciou que iria revogar a licença da firma de segurança norte-americana blackwater usa devido ao envolvimento da firma nas mortes de 8 civis, incluindo uma mulher e uma criança, numa troca de tiros que se seguiu à explosão de um carro bomba perto das instalações do departamento de estado.