Vous avez cherché: my heart doesn't long for you once either (Anglais - Portugais)

my heart beats only for you
meu coração bate somente por você

was my absence too long for you?
porventura o tempo vos pareceu demasiado longo?

from the bottom of my heart, i want the best for you.
do fundo do meu coração, quero o melhor para você. e, para mim, o melhor é você ficar comigo.

i share my heart with you and my love for you is overflowing.
eu compartilho o meu coração com você e meu amor por vocês está transbordando.

his first hit was "my heart cries for you" (1951).
seu primeiro sucesso foi "my heart cries for you" (1951).

was the time too long for you?
porventura o tempo vos pareceu demasiado longo?

in order to wait for you once more
para te esperar uma vez mais

ten exciting and difficult years! my heart is full of gratitude for god and for you.
o meu coração está cheio de reconhecimento, por deus e por vós.

this is what i wish for you with all my heart.
e é isso que eu desejo a todos de todo o coração.

thank you once again from the bottom of my heart for your friendship and for these words of support.
mais uma vez, agradeço de todo o coração essa amizade e as palavras de apoio.

we have long been awaiting the correct time for you, under your present existence to connect with you once more.
estivemos à espera da hora adequada para ti, na tua existência actual, para ligarmo-nos mais uma vez contigo.

had i said it you would surely have known, for you know what is in my heart though i know not what you have.
se tivesse dito, tê-lo-ias sabido, porque tu conheces a natureza da minha mente, ao passo queignoro o que encerra a tua.

we can, however, make your hotel bookings for you once the tour has been booked.
no entanto, podemos fazer uma reserva no hotel para você uma vez que a excursão esteja agendada.

if you have a little love left for me in your heart, look at my heart wide opened for you to give you forgiveness, cleansing, healing and new life and return to me.
se ainda tendes algum pequeno resto de amor por mim no vosso coração, olhai para o meu coração bem aberto para vós para vos dar o perdão, a purificação, a cura e uma nova vida e voltai para mim.

14 and by their prayer for you, who long for you because of the exceeding grace of god in you.
14 e pela sua oração por vós, tendo de vós saudades, por causa da excelente graça de deus que em vós há.

anyway, let me thank you once again, from the bottom of my heart, thank you very much for your report and for the support in it for the commission 's policy.
mas, mais uma vez, do fundo do coração, obrigado, muito obrigado pelo vosso relatório e pelo encorajamento nele expresso à política da comissão.

and i say this from the bottom of my heart: i have a deep respect for you, mrs ewing. and i want to tell you something in your mother tongue: i love you.
estou consciente de que hão-de surgir alguns problemas, mas a modernização também é necessária.

it will be an opportunity for you to return to the position you once held, before you finally dropped into the lower vibrations of duality.
será uma oportunidade para regressarem a uma posição que tiveram outrora, antes de caírem nas vibrações mais baixas da dualidade.

say: 'if the abode of the everlasting life is with allah for you especially, to the exclusion of all other people, then long for death if you are truthful'
dize-lhes: "se a última morada, ao lado de deus, é exclusivamente vossa em detrimento dos demais, desejai então amorte, se estiverdes certos."

what a relief it will be for you once the illuminati have been removed from power, and you can rest easy in your homes knowing that the threat to your well being has gone forever.
que sossego irá ser para vós quando os illuminati estiverem longe do poder, e podeis descansar à vontade nas vossas casas ao saber que a ameaça para o vosso bem estar foi embora para sempre.