Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the international nasreddin hodja fest is celebrated between 5 and 10 july in his hometown every year.
a festa internacional de nasreddin hodja é celebrada entre 05-10 julho em sua cidade natal a cada ano.
==tales==the nasreddin stories are known throughout the middle east and have touched cultures around the world.
== contos ==as histórias de nasreddin são conhecidas em todo o oriente médio e tocaram as culturas ao redor do mundo.
the entry ‘nasco nasreddin holding a.s., zemin kat, 219 demirhane caddesi, zeytinburnu, istanbul, turkey
na rubrica «pessoas colectivas, entidades e organismos», a entrada «nasco nasreddin holding as, zemin kat, 219 demirhane caddesi, zeytinburnu, istambul, turquia
the following entry ‘nasco business residence center sas di nasreddin ahmed idris ec, corso sempione 69, 20149 milan, italy
a menção «nasco business residence center sas di nasreddin ahmed idris ec, corso sempione 69, 20149 milão, itália
between 5 july and 10 july each year, commemorations with concerts and other social activities are held to the memory of akşehir's famous resident, nasreddin hodja.
todos os anos, entre 5 e 10 de julho, decorrem comemorações em honra do residente mais famoso de akşehir, nasrudin hodja, que incluem concertos e outras atividades culturais e sociais.
other information: (a) in 1994, mr. nasreddin left his residence in 1 via delle scuole, 6900 lugano, switzerland
informações suplementares: (a) em 1994, o sr. nasreddin deixou a sua residência no n.o 1, via delle scuole, 6900 lugano, suíça
stories cut across all boundaries, like "the tales of nasreddin hodja," which were very popular throughout the middle east, north africa, the balkans and asia.
histórias atravessam todas as barreiras. como "as histórias de nasreddin hodja", que eram muito populares em todo o oriente médio, norte da África, balcãs e na Ásia.
the person who translated this pamphlet is nasreddin lebatelier: you could perhaps ask mr jean michot, president of the belgian muslim community and lecturer at the catholic university of louvain, what mr nasreddin lebatelier 's real name is?
o tradutor deste opúsculo é nasreddin lebatelier: será que podíamos perguntar a jean michot, presidente da comunidade muçulmana da bélgica e professor na universidade católica de lovaina, qual é o verdadeiro pseudónimo de nasreddin lebatelier?