Vous avez cherché: never sees the light of day (Anglais - Portugais)

this has never seen the light of day.
os poderes do bce são-lhe conferidos por um tratado.

in the light of day
na vertigem do cinema

he hopes they will never see the light of day.
espera que nunca venham à luz do dia.

this piece of legislation should never see the light of day.
esta legislação nunca deverá ver a luz do dia.

it has yet to see the light of day.
ainda não viu a luz do dia.

before scientology it had never before seen the light of day, anywhere.
antes de scientology, isto nunca tinha visto a luz do dia, em lado nenhum.

many of t hose have to see the light of day.
aqueles também tiveram que ver a luz do dia.

likewise, noneof them ever saw the light of day.
por esse motivo, apenas uma pequena parte (50 000 ecus) foi atribuída às campanhas de informação.

the father sees us in the light of the cross.
o pai nos vê à luz da cruz.

never sees the sun's shadow;
jamais o sol vê a sombra;

two thirds of that has reached the light of day.
dois terços do programa foram levados à prática.

fortunately, that agreement did not see the light of day.
felizmente, esse acordo não se concretizou.

four of these five civilizations have seen the light of day.
quatro destas cinco civilizações viram a luz do dia.

in spite of unanimous agreement in our committee, that resolution never saw the light of day.
apesar da opinião unânime da nossa comissão sobre esse ponto, nada aconteceu.

the eurostat case would never have seen the light of day had it not been for a eurostat employee.
o caso eurostat nunca teria visto a luz do dia se não fosse por uma funcionária do eurostat.

and where did fundamental rights first see the light of day?
declara ções tão levianas e gratuitas só podem minar a credibilidade política deste parlamento.

that is where it saw the light of day, so to speak.
foi dado à luz pela comissão, por assim dizer.

descend down to the surface of the earth in the light of day,
vierem à superfície da terra à luz do dia,

this idea has been put forward on several occasions by the european parliament but has never seen the light of day.
ideia muitas vezes retomada pela nossa assembleia mas que nunca passou de letra morta.

even though the ratification process is continuing symbolically, we all know that this constitution will never see the light of day.
mesmo que o processo de ratificação continue a desenrolar-se de forma simbólica, todos sabemos que o seu texto nunca verá a luz do dia.