Vous avez cherché: never than less (Anglais - Portugais)

and we need more europe rather than less europe.
ou pensa, senhor presidente em exercício, que seremos capazes de atender à prioridade de duplicar os meios financeiros para África com menos recursos?

guidelines are becoming more complicated, rather than less.
as directivas tornam-se cada vez mais complicadas, em vez de se simplificarem.

and we need more europe rather than less europe.
e necessitamos de mais europa, não de menos europa.

40 % in regions other than less developed regions;
40 % nas regiões que não sejam regiões menos desenvolvidas;

the challenges facing us call for more rather than less europe.
os desafios que se nos deparam requerem mais e não menos europa.

that is why, in this respect, i am for more rather than less monitoring.
daí que defenda, neste contexto, antes mais do que menos controlo.

in my view, we should be doing more with the asean countries rather than less.
do meu ponto de vista, deveríamos fazer mais coisas com os países asean, e não menos.

i think that transport is an area in which more europe would be better than less.
penso que, mesmo no domínio dos transportes, seria melhor mais europa do que menos europa.

feelings of mutual animosity have become more pronounced during this time, rather than less so.
apesar da proibição sobre qualquer forma de discriminação que consta do 1º artigo da carta das nações unidas, 12 a 15 milhões de romanícheis encontram-se numa posição vulnerável.

feelings of mutual animosity have become more pronounced during this time, rather than less so.
sentimentos de animosidade recíproca têm vindo a tornar-se mais profundos ao longo deste período, e não o contrário.

in addition, it could lead to duplication of responsibilities, resulting in more rather than less regulation.
além disso, poderia conduzir à duplicação de responsabilidades, ou seja, a mais e não a menos regulamentação.

in those circumstances one is in a position to bring more certainty, rather than less, into the situation.
nessas circunstâncias, há condições para trazer mais certezas, e não menos, a esta situação.

there is no prospect of a real solution and the situation has, if anything, become more rather than less complicated.
a perspectiva de uma verdadeira solução não está à vista e podemos mais depressa falar de um agravamento da situação do que de uma melhoria.

at the moment it seems that the haider party is getting more support rather than less from the opposition by outside governments.
de momento, tudo leva a crer que o partido de haider está a obter mais apoio, não menos, face à oposição dos governos de outros estados­membros.

all of us, i hope, prefer more money, and the reason is, we believe more is better than less.
todos nós, espero, prefere mais dinheiro, e o motivo é, nós acreditamos que mais é melhor que menos.

cash purchases determine our perceptions of price inflation more than less frequent purchases, such as a newcomputer, insurance or rental costs.
pode por isso dizer-se que, embora haja boas razões para as pessoas terem aimpressão de que houve um aumento generalizado dos preços durante a transição para o euro, na realidade arrastou consigo aumentos de preços significativos.

several speakers have said, and i should like to stress this, that turkey has become more, rather than less, important to us.
por várias vezes foi aqui afirmado -e eu insisto neste ponto -que a turquia adquiriu ainda mais importância para nós.

more specifically, sensitive parts of the codestream can be more heavily protected than less sensitive parts (unequal error protection).
mais especificamente, partes sensíveis da imagem podem ser mais intensamente protegidas do que partes menos sensíveis (protecção desigual contra erros).

and if the 'rotating presidency' steps back in to restore the balance, we end up with more bureaucracy, rather than less bureaucracy.
e caso a presidência rotativa recue para recuperar o equilíbrio, a burocracia aumentará, em vez de diminuir.

– madam president, i cannot but endorse the rapporteur's view, as europe needs more fiscal competition rather than less of it.
a comissão tem consciência destes factos, mas advoga a introdução de aumentos nos impostos, aliviando assim os ministros das finanças dos estados-membros desta parte negativa, pois vão aumentar os impostos, mas atribuindo as culpas à ue.