Vous avez cherché: nitpicking (Anglais - Portugais)

Anglais

Traduction

nitpicking

Traduction

Portugais

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Portugais

Infos

Anglais

he is a genius at nitpicking.

Portugais

ele é um gênio em detalhismo.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

in germany, we call this kind of nitpicking 'counting peas'.

Portugais

na alemanha, chamamos a este tipo de minuciosidade "contar ervilhas".

Dernière mise à jour : 2012-02-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

in the eyes of some - perhaps - but i think they are nitpicking.

Portugais

aos olhos de alguns - talvez - mas eu acho que eles são picuinhas.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

our businesses, our employees and our citizens do not want a nitpicking europe.

Portugais

não é uma europa hesitante que as nossas empresas, os nossos trabalhadores, os nossos cidadãos desejam!

Dernière mise à jour : 2012-02-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

and more nitpicking like that which means he was very attentive and careful about music.

Portugais

e mais picuinhas como aquela significavam que ele era bem atencioso e cuidadoso sobre a música".

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

it was just so nitpicking, such a contrast to the first album...it ruined any spontaneity.

Portugais

seu álbum seguinte, "give 'em enough rope", foi o primeiro a apresentar topper headon em todas as faixas.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

that will also protect the union against the futile attitude of financial nitpicking shown by a number of governments in berlin.

Portugais

dessa forma, teremos menos hipótese de nos depararmos com o árido egoísmo, próprio dos contabilistas, que alguns governos revelaram também em berlim.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

when there is an emergency and the health of our children, the advertisers' main targets is at stake, legal nitpicking is out of place.

Portugais

presidente. — cara colega veil, francamente não sei sobre o que é que a comissão do regimento, da verificação de poderes e das imunidades se teria que debruçar, pois até agora tem sido prática corrente fazer as declarações de voto antes da votação do projecto de resolução legislativa.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

for a start, legalistic nitpicking drives normal motions into secondary importance, in other words, they become inadmissible, and this then leads to the most logical proposals being rejected.

Portugais

primeiro, propostas absolutamente normais são remetidas para segundo plano mediante sofismas jurídicos, ou seja, não são permitidas.depois temos aqui algo que é, afinal, o mais lógico, e que acaba também por ser por vós rejeitado.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

we need to be fully aware that we cannot steer a course towards a summit at which the heads of state and government once again sit together night after night nitpicking over the figures, only to achieve a result that they themselves find shocking.

Portugais

temos de estar absolutamente cientes de que não podemos impulsionar a via rumo a uma cimeira no âmbito da qual os chefes de estado e de governo voltem a reunir-se noites a fio, a esmiuçar valores, tudo isso para chegar a um resultado que os próprios consideram consternante.

Dernière mise à jour : 2012-02-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

our businesses, our employees and our citizens do not want a nitpicking europe.. my comments will relate to the regulation of the european parliament and of the council on certain fluorinated greenhouse gases and the proposal for a directive of the european parliament and of the council on emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending council directive 70/156/eec.

Portugais

. os meus comentários referem-se ao regulamento do parlamento europeu e do conselho relativo a determinados gases fluorados com efeito de estufa e à proposta de directiva do parlamento europeu e do conselho relativa às emissões provenientes de sistemas de ar condicionado instalados em veículos a motor e que altera a directiva 70/156/cee do conselho.senhor presidente, o regulamento relativo aos gases fluorados é mais um exemplo de excesso de regulamentação e não tem qualquer relação com a realidade.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK