Vous avez cherché: no amount of fundraising can prevent (Anglais - Portugais)

no amount of money can
nenhuma quantia o

no amount of argument can make this fact disappear.
este facto não pode ser escamoteado com argumentações de qualquer índole.

you can prevent.
você pode prevenir.

no amount of hope sentiment or nostalgia can change that fact.
por muita esperança ou nostalgia que se sinta, nada poderá alterar este facto.

yes no amount in kg
sim não quantidades em kg

nobody can prevent it.
ninguém consegue evitá-lo.

no amount of fine words and eloquent rhetoric can eradicate poverty.
palavras bonitas e uma inexcedível retórica não bastam para combater a pobreza.

the circumstances of life can prevent spiritual harvest:
as circunstâncias da vida podem impedir a colheita espiritual:

no amount for payment selected
nenhuma quantidade seleccionada para o pagamento

giuliano can prevent mary shipment.
giuliano consegue impedir que maria embarque.

... that they can prevent such result.
... que possam impedir tais resultados.

no amount of listening to teaching will bring it about.
nenhuma dose de escutar ensinos o produzirá.

no amount of wealth or resources can actually remove the problems of cyclic existence.
nenhuma riqueza, por maior que seja, pode realmente eliminar os problemas da existência cíclica.

no amount of setting up browser tabs is going to replace that.
nenhuma quantidade de criação de abas do navegador vai substituir o que.

it can prevent a general sense of irritation.
isso pode impedir a irritação geral.

no amount of aid, however, can substitute for commitment and action by the government itself.
todavia, não há dinheiro de ajuda que possa substituir o empenhamento e a acção do próprio governo.

no amount of good works and the keeping of god’s laws can be sufficient to atone for sin.
nenhuma quantidade de boas obras ou de guardar as leis de deus pode ser suficiente para expiar o pecado.

wisdom cannot be replaced by knowledge, and no amount of explanation, no accumulation ...
a sabedoria não pode ser substituída pelo conhecimento, e nenhuma abundância de ...

since no amount of tax due had been established, no reduction of vat owing was granted.
dado que não tinha sido estabelecido qualquer montante do imposto, não foi concedida uma redução da dívida de iva.

loose belts with no amount of tensioning helping it to be tightened should also be replaced.
loose cintos com nenhuma quantia de tensionamento ajudando-o a ser mais rigorosos também deve ser substituído.