Vous avez cherché: no worries will not talk this further (Anglais - Portugais)

we will not talk about them here any further since they are normally only used in login scripts.
não iremos mais falar sobre elas sabendo que elas são normalmente utilizadas em scripts de login.

i will not talk about the displaynumber and screennumber here.
não falarei aqui, acerca do displaynumber e do screennumber.

i will not talk about the external policy, because it will be discussed this afternoon.
deixem-nos afirmar claramente que é inconcebível que milhões de pequenos agricultores, em primeiro lugar os mais pequenos, portanto, sejam deixados ao abandono sem terem qualquer perspectiva, para não falar de qualquer esperança no futuro.

we will not take the time or space (a private joke) to discuss this further as it is very complex.
nós não vamos ter o tempo ou espaço (uma brincadeira) para discutir isso melhor, pois é muito complexo.

i will not talk about codecision here, but this certainly does not mean i do not consider it important.
não vou referir aqui a questão da co-decisão, embora isso não signifique, certamente, que não a considere importante.

much and many people are at fault. we will not talk about that now.
só na croácia há 750.000 refugiados, e há que pensar primeiro no fardo que isto constitui para aquele país!

then you will not talk of brotherhood, for then in your hearts you are brothers.
então vocês não falarão de fraternidade, pois em seus corações vocês são irmãos.

their views are important to the debate, but we must establish beyond doubt that their worries will not be realised.
as suas opiniões são importantes para o debate, mas temos de assegurar, sem qualquer margem para dúvidas, que as suas preocupações não se concretizarão.

i will not talk much more about this because prejudice is everything that people do not understand, do not know and do not experience.
eu nem vou estender muito com relação a isso por que o preconceito é tudo aquilo que as pessoas não entendem, não sabem e não vivem.

i will not talk about the law on the use of the national language in slovakia because i firmly believe that this is a slovak affair.
não vou falar da lei eslovaca sobre o uso da língua nacional, porque penso que é um assunto da eslováquia.

[...] if i do not investigate a situation of violence, she often will not talk.
[...] se eu não tiver um olhar para uma situação de violência, muitas vezes ela não vai falar.

we will not be good christians if we do not pray, as a son cannot be a good son if he does not talk to his parents.
não seria um bom cristão se não oro, como não pode ser bom filho quem não fala habitualmente com seus pais.

i will not go into this further but simply say that this idea does not tend in the right direction, because the conference or congress of community parliaments, as some prefer to call it, represents an antagonistic structure, which
não será nunca de mais insistir no facto de esta ideia não apontar no sentido correcto, pois a conferência dos parlamentos da comunidade, ou congrès, como se prefere chamar-lhe, representa uma estrutura de oposição, e portanto, como tal, incapaz de funcionar; interpreta os parlamentos como grupos de pressão e como assembleias consultivas, e não como órgãos legislativos, e eu penso que a reivindicação fundamental do parlamento europeu é a de se tornar um órgão legislativo.

i will not talk about fishing as such, but there are three general points that i think all the european union institutions ought to address.
não vou falar das pescas em si, mas penso que há três pontos gerais que as instituições da união europeia deviam tratar.

mr president, it is clear that the world trade talks are in serious crisis, but i hope members will not talk us into an assured failure.
senhor presidente, está claro que as negociações na omc atravessam uma crise séria, todavia espero que os membros não nos venham falar de um fracasso garantido.

we have already discussed this on a number of occasions, so i will not talk about the basic issues but just deal with a few questions which arose in the course of the debate.
com algumas questões que também estão contidas na discussão.

i will not talk to a man who uses secret service methods, such as keyhole cameras, miniature cameras and other secret equipment, to spy on people.
não dirigirei a palavra a uma pessoa que utiliza métodos dos serviços secretos como câmaras microscópicas, câmaras de miniatura e outros equipamentos secretos para espiar as pessoas.

i think this is the right approach, because it means that countries wishing to take this further will not now be prevented from doing so; nor will they actually have to turn the clock back.
creio que neste caso fomos bem-sucedidos ao equilibrar todos os componentes relativamente à questão da sustentabilidade nas suas vertentes ambiental, económica e social.

i think this is the right approach, because it means that countries wishing to take this further will not now be prevented from doing so; nor will they actually have to turn the clock back.
penso que esta é a abordagem correcta, pois significa que os países que pretendam avançar neste campo não serão impedidos de o fazer, nem irão sequer ter de fazer o relógio andar para trás.

i will not talk about some of the amendments which mrs torres marques has mentioned, such as the electronic digital signature, because the author of the amendment is mrs kauppi, who will explain it much better than me.
não referirei qualquer das alterações do relatório torres marques, como a relativa à assinatura electrónica, porque a autora da alteração, a minha colega piia ­ noora kauppi, irá debruçar ­ se, melhor do que eu faria, sobre estes aspectos.