Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
according to the nomenclatural authority mycobank, "russula furcata" var.
de acordo com o banco de dados nomenclatural mycobank, "russula furcata" var.
at the 15th conference of the parties to the convention new nomenclatural references for animals were adopted.
a décima quinta sessão da conferência das partes na convenção adoptou novas referências de nomenclatura para determinados animais.
at the 14th conference of the parties to cites in june 2007 new nomenclatural references for animals were adopted.
a décima quarta sessão da conferência das partes da cites, em junho de 2007, adoptou novas referências de nomenclatura para determinados animais.
reference lists defining a nomenclatural and taxonomical standard to which local names and taxonomic concepts can be mapped.
listas de referência que definem um padrão de nomenclatura e taxonomia em função do qual se pode proceder ao levantamento dos nomes e conceitos taxonómicos locais.
at the 16th meeting of the conference of the parties to the convention, new nomenclatural references for animals were adopted.
a 16.a reunião da conferência das partes na convenção adotou novas referências de nomenclatura para determinados animais.
reference list defining a nomenclatural and taxonomical standard to which all local species names and taxonomic concepts shall be mapped.
lista de referência que define um padrão de nomenclatura ou taxonomia em função do qual será efetuado o levantamento de todos os nomes de espécies e conceitos taxonómicos locais.
although linnaeus had published the species before fries, fries's name is sanctioned and thus has nomenclatural priority.
apesar de linnaeus ter publicado a espécie antes de fries, o nome dado por fries é sancionado e, portanto, tem prioridade nomenclatural.
the unique way in which scientific names and references are linked in fishbase allows to trace such changes and to print a list of nomenclatural changes for major taxonomic works.
na fishbase os nomes científicos e as referências encontram-se ligados de uma forma que permite seguir estas alterações e imprimir uma lista de alterações de nomenclatura dos trabalhos taxonómicos mais importantes.
although schumacher had the earliest publication date, fries's name is sanctioned, and so the specific epithet he used is given nomenclatural precedence.
embora schumacher tivesse a data de publicação mais antiga, o nome de frie é sancionado, e assim ao epíteto específico que ele usou é dada precedência nomenclatural.
some inconsistencies between the cites appendices and the scientific names in those nomenclatural references as regards the species asarcornis scutulata and pezoporus occidentalis, the families rheobatrachidae and phasianidae as well as the order scandentia were discovered.
foram detectadas algumas incoerências entre os anexos da convenção cites e os nomes científicos utilizados nas referências de nomenclatura no que respeita às espécies asarcornis scutulata e pezoporus occidentalis, bem como às famílias rheobatrachidae e phasianidae e à ordem scandentia.
at the 15th conference of the parties to the convention new nomenclatural references (splitting of species and renaming of genus) for animals were adopted and are reflected accordingly in this regulation.
a 15.a conferência das partes da convenção adoptou novas referências de nomenclatura para determinados animais (divisão de espécies e alteração da designação de géneros), que são reflectidas em conformidade no presente regulamento.
in this sense, nomenclatural changes should be made only when necessary (e.g. because a group cannot be kept as it is like laelia).
neste sentido, as mudanças nomenclaturais devem ser feitas apenas quando necessárias (ex. porque um determinado grupo não pode ser mantido).
following the adoption by the conference of the parties at its 14th session of decisions to change the nomenclatural references and to rearrange the listing of animal species in the appendices so that the orders, families and genera are presented in alphabetical order, the species listed in the appendices to the convention have been renamed and reordered.
no seguimento da adopção pela conferência das partes na convenção, durante a sua décima quarta sessão, de decisões relativas à alteração das referências de nomenclatura e à reorganização das listagens das espécies animais nos anexos, de modo a que as ordens, famílias e géneros passem a ser apresentados por ordem alfabética, as espécies que constam das listas dos anexos foram redesignadas e reorganizadas.
some inconsistencies between the appendices of the convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (cites) and the scientific names in the nomenclatural references for animals adopted at the 14th conference of the parties to cites should be corrected.
devem ser corrigidas certas incoerências entre os apêndices da convenção sobre o comércio internacional das espécies de fauna e flora selvagens ameaçadas de extinção (cites) e os nomes científicos utilizados na nomenclatura dos animais aprovada durante a 14.a conferência das partes da cites.
roselaar, c. s. & michels, j. p. (2004): nomenclatural chaos untangled, resulting in the naming of the formally undescribed cacatua species from the tanimbar islands, indonesia (psittaciformes: cacatuidae).
roselaar, c. s. & michels, j. p. 2004. nomenclatural chaos untangled, resulting in the naming of the formally undescribed cacatua species from the tanimbar islands, indonesia (psittaciformes: cacatuidae).
