Vous avez cherché: noncooperation (Anglais - Portugais)

at the florence summit an agreement was reached between the commission and the united kingdom government on trying to break the impasse created by the united kingdom government and its decision of noncooperation.
na cimeira de florença, a co missão e o governo do reino unido chegaram a um acordo para tentar quebrar o impasse criado por este último e a sua decisão de não cooperação.

the exclusion criteria were hemodynamic instability on the day of the evaluation, presence of severe cardiac abnormalities based on recent electrocardiographic evaluations documented in the medical charts and noncooperation with test procedures.
os critérios de exclusão foram instabilidade hemodinâmica no dia da avaliação; presença de alterações cardíacas severas de acordo com avaliação eletrocardiográfica recente constante no prontuário; e não-colaboração com os testes.

in fact, while it may be legitimate to stand up for national interests which great britain regards as overwhelmingly important, it is less legitimate to convert this into a strategy of general noncooperation and paralyse union decision-making across a wide range of areas totally unrelated to the issue of bse.british non-cooperation blocked the europol convention when it might have gone through, and the adoption of the tacis regulation we were talking about just now.
se, efectivamente, é legítimo invocar a defesa de interesses nacionais, que a grã-bretanha considera prioritários e importantes, é menos legítimo que isso se traduza numa estratégia de não cooperação generalizada, que está a paralisar a tomada de decisões pela união em muitos domínios, mesmo nalguns muito afastados e que nada têm a ver com a questão das vacas loucas.