Vous avez cherché: now you are on me and i am in under your ... (Anglais - Portugais)

you are becoming me and i am becoming you.
você está se tornando eu e eu estou me tornando você.

people, you are one nation and i am your lord.
esta vossa comunidade é a comunidade única e eu sou o vosso senhor.

now you are leaving and i am not delivered from my illness!"
agora estais de partida e eu não fiquei livre da minha doença!"

by now you are probably as tired as i am.
por agora devem estar t o cansados quanto eu.

advertisement if you are interested you can contact me and i am very satisfied"
publicidade se você estiver interessado pode contactar-me e estou muito satisfeito"

20 on that day you will realize that i am in my father, and you are in me, and i am in you.
20 naquele dia compreenderão que estou em meu pai, vocês em mim, e eu em vocês.

now you are on the road to full consciousness!
agora você está no caminho para a plena consciência!

it just came on me, and i fell again!"
ela simplesmente veio sobre mim, e eu caí outra vez!"

you are now asking me what our opinion is, and i am telling you, here before the house.
o próprio senhor deputado pediu a minha opinião e eu estou aqui a pronunciá-la num debate público.

now you are beginning to see how dependent you are on each other, and that your actions affect everyone else.
agora estais a principiar a ver como sois dependentes uns dos outros, e que as vossas acções afectam a todos.

and now you look at me with some disdain just because so many years have passed for me and today i am old...
e agora você me olha com certo desprezo só porque muitos anos se dobraram para mim e hoje eu sou um velho...

you are the first speaker to confine your remarks to the minutes, and i am most grateful.
os meus sinceros agradecimentos, porque a sua intervenção é a primeira relativamente à questão que estamos a tratar.

i am sure commissioner kinnock will pass on the details of your speeches to me and i am grateful to him.
agradeço ao colega neil kinnock, tenho a certeza de que me transmitirá as vossas intervenções.

what you are seeing no one ever saw, only you. now you tell me, who do you think i am?"
o que estás vendo ninguém nunca viu. só tu. agora me diz: quem você acha que eu sou?

i am aware of all the challenges ahead of me and i count on your support.
a comissão não é o único organismo implicado neste processo: criei uma na minha direcção-geral e temos também uma inter-serviços.

now you are on the brink of freedom and we are ready to implement events to bring you prosperity and full consciousness.
agora vocês estão à beira da liberdade, e estamos prontos para implementar eventos para trazer prosperidade e plena consciência.

and when you are on your own, you say, “i am lonely by myself; i want company.”
e quando você está sozinho e diz: estou sozinho, quero companhia".

keep your eyes on me, and get to work! i am with you - and that's all you need to know!"
conservem seus olhos em mim, e começem a trabalhar!

i am elisabet ramsey. surrender your ships to me and i'll spare your lives!
eu sou elisabet ramsey. entregue seus navios e pouparei suas vidas!

and i know an angel was sent just for me. and i know i should be where i am. and i am going to be by your side tonight.
eu sei que um anjo foi enviado apenas para mim. sei que devo estar onde estou. e vou permanecer ao seu lado esta noite.