Vous avez cherché: objects in mirror are closer than they ap... (Anglais - Portugais)

objects in the groundswell may be smaller than they appear.
a vaga de apoiantes pode ser mais pequena do que parece.

i believe that people are often better than they appear.
acho que as pessoas estão muito mais bem do que parecem.

the texts are more complex than they appear at first sight.
os textos são mais complexos do que poderia imaginar-se inicialmente.

but there is no doubt that our positions are somewhat closer than they were.
porém, não há dúvida de que as nossas posições estão um pouco mais próximas do que já estiveram.

in these years louise and her husband were closer than they had been before.
esses anos foram aqueles que o casal esteve mais próximo que nunca.

the fact that we are closer than you think ... is one of them.
o fato de estarmos muito mais perto do que você imagina... é um deles.

we have made good progress on all chapters and are closer than ever to an agreement.
temos progredido satisfatoriamente em todos os capítulos e estamos mais perto do que nunca de chegar a acordo.

"objects in mirror are closer than they appear" is a complex, estranging performance, made of various layers and degrees of fiction and reality. in this piece, nothing is what it seems – or, perhaps, everything is because it seems.
"objects in mirror are closer than they appear" é uma performance complexa e estranha, composta por várias camadas e graus de ficção e realidade, em que nada é o que parece ser (ou em que tudo é, porque parece).

9. for that reason, he says, "the differences are smaller than they appear to the outside" p.
por essa razão, diz ele: "as diferenças são menores do que aparentam ser" p. 9.

dutch is spoken by 21 million people in the netherlands and part of belgium. also, some german dialects are closer to dutch than they are to standard german.
o holandês é falado por 21 milhões de pessoas nos paises baixos e uma parte de bélgica. además, alguns dialetos alemães se assemelham mais ao holandês que ao alemão padrão.

but in the midst of planning a gala centennial celebration, nicole and chase find that the one they always wanted is closer than they ever realized.
mas no meio do planejamento de uma celebração centenária de gala, nicole e chase descobrem que a pessoas que eles sempre queriam, está mais perto do que eles pensavam.

bart returns home and tells homer that he cheated on the intelligence test, but that he is glad they are closer than ever.
bart volta para casa e diz a homer que ele trocou os testes de inteligência, mas que ele está feliz por eles estarem mais próximos do que nunca.

- people amplify the truth to be closer than they think we want to hear, or what is socially acceptable.
- as pessoas amplificam a verdade para estar mais perto do que elas acham que nós queremos ouvir, ou que é socialmente aceitável.

today we are closer than ever before, as mr roche has just said, to adopting a genuine european constitution.
e estamos neste momento mais próximos que nunca, como acaba de dizer o senhor ministro roche, da adopção de uma verdadeira constituição europeia.

find out where we are in the world by clicking on the menu at the side to view branches and service points; you will discover that we are closer than you imagine.
para saber onde estamos, procure nossas filiais e service no menu ao lado. você descobrirá que estamos mais perto do que imagina.

as opposed to what happens in television studios, which in reality are smaller than they appear on the screen, here everything is larger: saint anne’s door, …
ao contrário do que acontece com os aparelhos de televisão, lá tudo é maior do que se vê nas imagens: a porta de santa ana, o palácio apostólico, as …

these bearings are also essentially free of slip-stick behavior because the static and dynamic coefficient of friction are closer than with most plastics.
estes rolamentos são também essencialmente livres do problema de “slip-stick”, uma vez que o coeficiente estático e dinâmico de atrito estão mais próximos do que com a maioria dos plásticos.

with this technology, many services that now require a trip to the state capital will be able to be handled from the locality itself or from cities that are closer than manaus.
com essa tecnologia, muitos serviços que hoje exigem o deslocamento à capital do estado poderão ser realizados na própria cidade ou em municípios mais próximos do que manaus.

ladies and gentlemen, i am extremely concerned about the issue of human rights in china, and not only china, since there are unfortunately problems in other countries which are closer than china.
senhoras e senhores deputados, preocupa-me enormemente o problema dos direitos humanos na china, e não só nesse país, pois, infelizmente, verificam-se problemas também noutros países mais próximos.

dutch is spoken by 21 million people in the netherlands and part of belgium. also, some german dialects are closer to dutch than they are to standard german. if you are keen on learning the language, our dutch download is certainly a fast way to learn.
o holandês é falado por 21 milhões de pessoas nos paises baixos e uma parte de bélgica. además, alguns dialetos alemães se assemelham mais ao holandês que ao alemão padrão.