Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oh i'm sorry if i hurt you
oh, me desculpe se eu te machuquei
Dernière mise à jour : 2019-09-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i'm sorry if i frightened you.
sinto muito se a assustei.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i am sorry if i hurt you in any way
me desculpe se eu te machuquei de alguma forma
Dernière mise à jour : 2019-02-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sorry if i said anything wrong
eu também não sei
Dernière mise à jour : 2021-10-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i am sorry if i was laconic.
se fui lacónico, peço desculpa.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
i'm sorry if i make mistakes.
que legal! eu sei falar um pouco. ainda estou aprendendo novos idiomas.
Dernière mise à jour : 2017-05-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i am sorry if i am disturbing you at the moment honey
me desculpe se estou incomodando você no momento, querida
Dernière mise à jour : 2021-03-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sorry if i disturbed you. i am always close to you during the holy mass and the prayers of every day.
perdoe-me se o importuno. estou sempre próximo do senhor na santa missa e nas orações de todos os dias.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i'm sorry if i put that idea in your head.
me desculpe se eu coloquei essa idéia em sua cabeça.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
. ( en) senhor presidente, as minhas desculpas se interpretei erradamente o procedimento.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
sorry if i insist: but i tried in every way!!!
desculpe se insisto: mas eu tentei em todos os sentidos!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sorry if i made you uncomfortable i just wanted to know more about you as i seem to like you
desculpe se deixei você desconfortável, só queria saber mais sobre você, pois pareço gostar de você
Dernière mise à jour : 2020-03-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i'm sorry if i ask so many questions, i really am ´ curious
me desculpa se faço tantas perguntas´, é que realmente sou curiosa
Dernière mise à jour : 2014-03-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
president. — mrs banotti, i am sorry if i did not make myself clear.
presidente. — senhora deputada banotti, desculpe, tal vez não me tenha expressado bem.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i am sorry if i spoke too quickly; i was anxious not to take up too much time.
peço desculpa se falei depressa demais; foi porque não queria gastar muito tempo.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
finally, i am sorry if i have gone on for some length on this, but these are two very important reports.
o ns 1 do artigo 2s do projecto de regulamento trata da identificação precisa dos organismos dos estados-membros que são responsáveis pelas medidas de controlo financeiro, uma questão referida na alínea a) do ns 1 da resolução.