Vous avez cherché: ok, but this information need to be corre... (Anglais - Portugais)

this needs to be corrected.
solicita‑se à comissão que corrija o texto.

those errors need to be corrected.
É necessário corrigir esses erros.

global imbalances need to be corrected.
É fundamental corrigir desequilíbrios globais.

but correct information needs to be given.
mas é necessária uma informação correcta.

that needs to be corrected.
isso deve ser rectificado. cado.

several false ideas about this congress need to be corrected.
várias ideias falsas devem ser corrigidas em relação a este congresso.

this information need be shown on only one sidewall;
esta indicação poderá ser aposta apenas numa das paredes laterais;

certain references in that annex need to be corrected.
algumas referências nesse anexo deverão ser corrigidas.

the error needs to be corrected.
É necessário corrigir esse erro.

if there are such errors, they obviously need to be corrected.
É evi dente que, se há erros materiais, devem os mes mos ser corrigidos.

this is a mistake which still needs to be corrected.
É um erro que ainda é necessário corrigir.

such information needs to be kept confidential.
essas informações precisam de ser mantidas sob segredo.

this needs to be corrected so that the provider bears the cost of
isto precisa de ser corrigido, de forma que o prestador de cui-

these will need to be corrected before any real progress can be made.
esses seis erros terão de ser corrigidos, antes que qualquer progresso real comece a ser possível.

the raw score may also need to be corrected for educational attainment and age.
a pontuação bruta pode precisar ser corrigida de acordo com a escolaridade e idade.

relevant information needs to be made available periodically.
haverá que facultar regularmente a informação relevante.

this information needs to be checked, but it is what i was told this morning.
É necessário confirmar esta informação, mas foi isso que me disseram esta manhã.

this is an anomaly which needs to be corrected sooner rather than later.
numa época em que nos esforçamos no sentido da união europeia, em que lutamos por direitos mais alargados para o parlamento, pelo menos os direitos do parlamento que estão em vigor devem ser respeitados.

even then, information needs to circulate.
mas esta tem de circular!

one piece of information in the explanatory statement in mr von wogau 's report needs to be corrected, however.
da exposição de motivos do relatório do senhor deputado von wogau consta, porém, um dado que carece de correcção.