Vous avez cherché: ok my friend do video call now we see eac... (Anglais - Portugais)

we see each other next week
reorganizar os pensamentos

now we can make plans to see each other!
agora podemos fazer planos para nos vermos!

i hope we see each other again soon.
espero que nos vejamos de novo logo.

now we see that states are banning trade in meat amongst each other.
e, hoje, vemos que os estados proíbem o comércio de carne entre si.

it’s always a great joy when we see each other.
quando nos vemos é sempre uma grande alegria.

the lsm is from 4th to 8th of july. perhaps we see each other there.
o lsm é de 4 a 8 de julho. talvez nos vejamos uns aos outros.

we see each other; we see all these objects because of that light.
vemos uns aos outros, vemos todos esses objetos devido a essa luz.

over the course of our meetings, the way we see each other has started to change.
no curso de nossos encontros, a forma sob a qual vemos o outro começou a mudar.

nevertheless, we miss when a brother or friend do not visit us. as our embodied friends, we do not see each other, but we talk, as we were seeing them.
mas quando um irmão(ã) amigo demora de aparecer, nós sentimos saudades. que nem os nossos amigos da face da terra encarnados como nós, que faz tempo não nos vemos.

we struggle to understand why we see each other as enemies just because we belong to different political backgrounds.
nos esforçamos a compreender porque nos vemos uns aos outros como inimigos só porque pertencemos a origens políticas diferentes.

it is also, ultimately, a question of civilisation and a question of how we see each other as people.
É também, em última análise, uma questão de civismo e de como nos vemos uns aos outros como pessoas.

i would love to send you through some photos as soon as i have them. take care and i hope we see each other again soon.
eu gostaria de enviar-lhe através de algumas fotos assim que eu tê-los. tome cuidado e espero que possamos ver uns aos outros novamente em breve.

we see each other not only in ethiopia, but also with the eritrean religious authorities, something made possible by the norwegian church aid.
nós nos encontramos não apenas na etiópia, mas também com as autoridades religiosas eritréias, coisa que se tornou possível graças à norwegian church aid.

mother, i hope that one day when we see each other, your health, as well as all other conditions, will give me a pleasant surprise.
mãe, eu espero que um dia, quando nos encontrarmos, a sua saúde e todas as outras condições me causem uma surpresa agradável.

fortunately it was not, so let me just ask you dear reader of this blog post, next time we see each other, please, give me a hug!
felizmente não é, e por isso deixe-me pedir-lhe, caro leitor deste artigo, da próxima vez que estivermos juntos, por favor, dê-me um abraço!

on the contrary, they demonstrate that in a world based on multilateral trade we see each other as partners on equal terms engaged in fair competition, not as opponents.
para isso, a proposta da nova agenda transatlântica, complementada com o rela tório da senhora deputada mann, indica e cobre de uma forma efectivamente alargada os numerosos sectores em que a intensificação da cooperação se torna necessária.

ladies and gentlemen of the middle east, here's a serious issue. when we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do?
senhoras e senhores do oriente médio, levanto aqui uma grande questão. quando nos encontramos, quando dizemos oi, quantos beijos devemos dar?

mr president, i think we see the acp relationship as maturing well, which may sound like the description of a long-term mistress, but it is true that we know each other, we understand each other, sometimes we excite each other, sometimes we see each other's blemishes, but we grow to value each other's qualities.
– senhor presidente, penso que estamos a assistir a uma boa maturação da relação com os países acp, o que pode parecer a descrição de uma amante de longa data.a verdade, porém, é que nos conhecemos uns aos outros, que nos compreendemos uns aos outros, que, por vezes, nos estimulamos uns aos outros, por vezes vemos os defeitos uns dos outros, mas acabamos por apreciar as qualidades uns dos outros.