Vous avez cherché: once their useful function is over (Anglais - Portugais)

of their useful life.
de vida útil dos mesmos.

so this is a very useful function.
assim que esta é uma função muito útil.

this function is very useful.
esta função é muito útil.

costs may be fixed once their credibility is established.
as custas podem ser fixadas a partir do momento em que se conclua pela sua credibilidade.

this was a very unusual, but also very useful, function.
esta característica era pouco usual, mas muito útil.

they are very easy to apply thanks to their useful fasteners.
eles são muito fáceis de fixar, graças aos seus úteis fixadores.

therefore, it is likely that their useful life will be short.
por isso, é provável que a sua vida útil seja curta.

once their prey is dead, they rip off and swallow chunks of flesh.
uma vez que a presa está morta, eles arrancar e engolir pedaços de carne.

once their treatment was over, survivors were released to their rightful owners.
concluído o tratamento, os sobreviventes eram entregues a quem de direito.

others will follow once their economies are ready.
o tribunal garante, por exemplo, que os tribunais nacionais não decidam de forma diferente sobre a mesma questão.

a list of subsidiary enzymatic activities, whether they perform a useful function or not.
É necessario fornecer uma lista das actividades enzimáticas secundárias, quer tenham ou não uma função útil.

asset, must be allocated over their useful life and remain as unexpired cost or assets.
gastos com, por exemplo, bens da infra-estrutura, devem ser alocados à sua vida útil e permanecer como custos ou bens não expirados.

i should like to thank my fellow meps for their useful contribution and particularly the staff.
gostaria de agradecer aos meus colegas, e sobretudo ao pessoal, a útil contribuição que deram.

with these comments, i once again thank the rapporteur, the committee and parliament for their useful observations. tions.
a terminar, gostaria de perguntar à comissão qual o seguimento que deu à proposta de resolução urgente sobre a instalação de reprocessamento de combustível nuclear de thorp aprovada por este parlamento em julho do ano passado, em particular no que respeita à nossa insistência no sentido da imediata aplicação...

i should like to thank the rapporteurs, mrs gál and mrs kósáné kovács, for their useful collaboration.
gostaria de agradecer às relatoras, as senhoras deputadas gál e kósáné kovács, a sua frutuosa colaboração.

naturally, the com mission takes these provisions seriously and will strive to ensure their useful implementation.
penso que a sua experiência como negociador ao mais alto nível da ue irá produzir frutos.

the commission 's annual report on monitoring activities in the member states therefore fulfils a useful function.
o relatório anual da comissão sobre as actividades de inspecção nos estados-membros tem uma função útil.

if products do reach the end of their useful lives, re-use and recycling should be the obvious choice.
quando os produtos atingem o seu fim de vida útil, a sua reutilização e reciclagem têm de ser óbvias.

legal deposit schemes may fall short of their useful purpose if unprotected copies are not made available by those who produce the information.
a utilidade dos regimes de depósito legal pode ficar comprometida se quem produz a informação não disponibilizar cópias não protegidas.

some of the useful functions available in utilities are:
algumas das funções que podem ser usadas no utilitários: