Vous avez cherché: one year to go (Anglais - Portugais)

one year to go to the sochi 2014 olympic winter games
jogos olímpicos de inverno de sochi 2014 a um ano de distância

duration: one year, to be renewed annually.
duração: anual, com renovação anual.

the project took nearly one year to be developed.
o projeto consumiu quase um ano para ser desenvolvido.

one hundred years to celebrate
cem anos: razão para festejar…

it is not enough to designate one year to fight it.
não basta designar um ano como ano de combate a estes flagelos.

fluctuation in the number of fatalities from one year to the next.
flutuação do número de mortes de "um ano para o outro.

from one year to the next, the debates have been highly redundant.
de um ano para outro, os debates são muito repetitivos.

60), possible carryovers from one year to another (see p.
60), a possibilidade de transição dos créditos para o ano seguinte (ver pág.

can heis transfer unspent public funding from one year to the next?
as instituições de ensino superior podem transferir verbas públicas não utilizadas de um ano para o outro?

the estimate of one year to enforce each measure is only indicative.
a estimativa de um ano para a aplicação de cada medida é meramente indicativa.

remission lengths vary significantly, from one year to more than twenty years.
a remissão varia significantemente, de 1 ano a mais de 20 anos.

there are only a few more years to go.
faltam muito poucos anos.

likewise the timeframe in paragraph 2 is changed from one year to six month.
também o prazo do nº 2 é alterado de um ano para seis meses.

leaving aside this case, the aggregated amounts increase from one year to another.
abstraindo deste dossiê, os montantes globais verificados aumentam de ano para ano.

member states will have one year to publish laws necessary to comply with this directive.
os estados‑membros terão um ano para publicar a legislação necessária para dar cumprimento à presente directiva.

this figure is, however, below estimates and is falling from one year to the next.
este número é, contudo, inferior às previsões e decresce de ano para ano.

(people entering, those leaving, carry-over from one year to the next)
(pessoas que entram, que saem e que transitam de um ano para outro)

after such information has been given, turkey shall have one year to adapt its legislation;
a comunidade informará a turquia, o mais rapidamente possível, de qualquer procedimento relativo à adopção, abolição ou alteração pela comunidade desses enquadramentos e orientações, a partir da entrada em vigor da união aduaneira.

companies receive individualised advice for one year, to help them resolve technology-related issues.
as empresas recebem aconselhamento individualizado durante um ano, para as ajudar a resolver questões tecnológicas.

member states have been granted one year to follow up on the commission's recommendation. mendation.
os estados-membros dispoem de um ano para aplicarem a recomendação da comissão.