Vous avez cherché: only formspring members can ask you quest... (Anglais - Portugais)

answer questions: your customers ask you questions all the time.
responda perguntas: seus clientes fazem perguntas o tempo todo.

as you are aware … many write in asking me to ask you questions.
como sabem muitos escrevem a pedir para fazer-vos perguntas.

windows vista can ask you whether you wish to allow various
o windows vista pode perguntar se você deseja permitir diversas ações relacionadas ao

it is difficult to ask you questions, because where are you supposed to find the answers?
claro que é difícil fazermos perguntas ao senhor comissário, pois como é que nos poderá responder?

engoi asks you questions about the phrases that you have not learned.
a engoi faz-lhe perguntas sobre as frases que você não aprendeu.

the doctor will ask you questions before giving you rapilysin, to find out if you have an increased risk of bleeding.
antes de lhe administrar rapilysin, o seu médico vai fazer-lhe algumas perguntas para saber se apresenta um risco aumentado de hemorragia.

they cannot ask you questions regarding your sexual orientation, your political views or if you intend to have children or not.
língua ocial forma de governo superfície capital moeda membro da ue ou do eee indicativo telefónico código internet

in this situation, given that a number of members have not been able to obtain the minutes, i do not think that i can ask you to approve the minutes.
perante esta situação de haver alguns colegas que não receberam a acta, considero que não devo submetê-la à vossa aprovação.

now we can see that you know all things and that you do not even need to have anyone ask you questions. this makes us believe that you came from god.' "
agora vemos que sabes todas as coisas e não precisas de que alguém te pergunte; por isso cremos que, de fato, vieste de deus.”

i would ask you, if you can, to limit your speaking time as well so that the members can speak.
agradecer-lhe-ia, pois, que, se possível, limitasse também o seu tempo de uso da palavra para que os deputados possam intervir.

other participants can ask you for authorisation, which, if you give it, will let them access your full profile.
outros participantes podem solicitar sua autorização que, se concedida, permitirá que tenham acesso ao seu perfil completo.

commissioner, i believe that the plan was for you to speak about both issues, given that members of this house are down to ask you questions on both the services directive, on which you have spoken, and the issue of the patentability of computer software.
desde dezembro de 2004 que o conselho tem estado na iminência de confirmar o acordo político, sob a forma de uma posição comum.

alright, then i will do so as a point of order, because, if i have not misunderstood you, you have just said that all members can ask one supplementary question for each question.
nesse caso, vou colocar um ponto de ordem, porque, se bem entendi, disse-me que os deputados podem formular uma pergunta complementar por cada pergunta.

commissioner, i believe that the plan was for you to speak about both issues, given that members of this house are down to ask you questions on both the services directive, on which you have spoken, and the issue of the patentability of computer software.
senhor comissário, creio que o que estava previsto era que fizesse já a intervenção sobre os dois temas, visto que temos deputados inscritos para o questionar sobre os mesmos: a directiva dos serviços sobre a qual falou, mas também a questão da patenteabilidade do .

i would ask you, as a matter of urgency, to ensure that members can go about their business in this house without interference from representatives of the media.
peço-lhe, com carácter de urgência, que assegure que todos os deputados possam fazer o seu trabalho neste parlamento sem serem importunados por representantes dos meios de comunicação social.

do it over and over again. and they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did i forget any history?
e outra vez, e outra. e depois, te perguntam sobre seu estilo de vida e histórico familiar, seu histórico de medicação, de cirurgias, seu histórico alérgico... esqueci de algum?

i ask you to think carefully, because tomorrow you will have power, tomorrow you can ask the citizens to vote for europe, and they will not vote for a europe that you have described as tribal.
peço-vos que pensem bem, porque amanhã poderão os senhores estar no poder, amanhã poderão ser os senhores a apelar aos cidadãos para votarem na europa e eles não irão votar numa europa que foi por vós descrita como tribal.

details about the house are not a necessity as prospects have seen the home and can ask you about any other details on the phone, but do include a key feature if it doesn’t clutter up the sign.
os detalhes sobre a casa não são uma necessidade porque os prospetos viram o repouso e podem lhe perguntar sobre todos os outros detalhes no telefone, mas incluem uma característica chave se não desordenar acima do sinal.

the boards are therefore responsible for those funds; the cooperative member can ask for the repayment of his/her share at the end of the loan.
assim, os conselhos de administração são responsáveis por esses fundos; o membro da cooperativa pode solicitar o reembolso das suas quotas de capital no termo do crédito.

i would ask you to propose to the bureau either that the european parliament's sakharov prize be scrapped or that in future the presentation ceremony is held at a time when all members can attend — at 12 noon, for example.
gostaria de lhe pedir que propusesse à mesa que ou se retire a entrega do prémio sakharov ao parlamento europeu ou doravante ele seja entregue num momento em que todos os deputados possam estar presentes na sala; ao meio dia, por exemplo.