Vous avez cherché: only virtual kiss is possible between us ... (Anglais - Portugais)

- who is with us, right now?
– quem está conosco, neste momento?

the fulfillment of life’s ambition is possible right now.
a realização da ambição da vida é possível agora mesmo.

it is possible between dierent programming periods in just 10
a compensação constitui um meio muito ecaz para recuperar o dinheiro público, pelo que era nalidade do questionário de 2006 esclarecer determinados aspectos deste mecanismo.

partial retirement is possible between the ages of 62 and 65.
a reforma parcial é possível entre os 62 e os 65 anos.

is it possible now?” my friends, it is possible, right now, right here.
É possível agora"? meus amigos , é possível, agora, aqui mesmo.

we have such people among us right now.
temos estes tipos de pessoas entre nós agora mesmo.

consequently, no comparison is possible between these two sets of national data.
por consequência, não é possível estabelecer qualquer comparação entre estes dois conjuntos de dados nacionais.

miguel cadilhe, portuguese finance minister: 'tax harmonization is possible between now and 1992.'
miguel cadilhe, ministro português das finanças: «a harmonização fiscal é possível até 1992».

osetting is possible between dierent programmes in just 10 member states (132).
a análise das contribuições mostrou que a cobrança por compensação, considerada em geral como a anulação de créditos e de dívidas recíprocas, é aplicável na quase totalidade dos estados-membros no que diz respeito aos fundos públicos.

people ask me whether any compromise is possible between the various ideas that have been put for ward.
perguntaram-me se será possível existir um compromisso entre as diversas teses em presença.

if you need to hire a car in frankfurt, you may address us right now.
temos lidado com a prestação de serviços do mesmo tipo que já há vários anos. se você precisa alugar um carro em frankfurt, você pode dirigir-nos agora.

a high level of interaction is possible between tutors and students which is an important factor for women.
...um assunto também de mulheres

within the protocol a choice is possible between a semi-static and a flow-through procedure.
no âmbito do protocolo, é possível escolher entre um método semi-estático e um método por escoamento.

we have an au pair living with us right now and we are all very happy with this situation.
nós temos uma au pair vivendo com a gente agora e estamos todos muito felizes com essa situação.

in any case what interests us right now is not to put anyone on trial but for the war to stop.
desejo que essa constituição seja alterada e melhorada, e quero que isso seja feito através de um processo de debate e de argumentação.

the question that interests us right now is not how to guarantee the continued existence of public television companies.
a questão que nos interessa agora não se refere à garantia da existência de estações públicas de televisão.

the leonardo programme has been a failure on a number of occasions as an example where cooperation is possible between social partners and the business world.
o programa leonardo foi aqui muitas vezes referido como exemplo de uma iniciativa em que a cooperação entre parceiros sociais e o sector empresarial é possível.

should it however appear that a compromise is possible between the council and the parliament on this issue, the commission stands ready to facilitate an agreement.
no entanto, caso exista a possibilidade de um compromisso entre o conselho e o parlamento sobre esta matéria, a comissão está pronta a facilitar um acordo.

in conventional systems with corrugated coaxial cables, a maximum distance of 100 metres is possible between the base station and the antenna due to the large signal losses.
nos sistemas convencionais com cabos coaxiais corrugados, uma distância máxima de 100 metros é possível entre a estação base e a antena devido às grandes perdas de sinal.

this will allow us to fully benefit from the strong development of the wind power sector we are witnessing the us right now.”
este acordo permitir-nos-á explorar ao máximo o forte desenvolvimento do sector da energia eólica nos estados unidos que se verifica hoje.”