Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
changes have suddenly started to speed up, and you can expect them to continue from hereon.
as mudanças começaram a se acelerar subitamente, e podeis esperar que continuem a se acelerar daqui para frente.
at the moment it is a case of "wait and see" how things develop from hereon.
6. de momento é um caso de “esperem e vejam” como as coisas se vão desenvolver.
from hereon you will find a much more positive outcome, as it is you who are now in charge of your own future.
a partir de agora, irão ver um resultado muito mais positivo, porque agora são vocês que estão encarregados de seu próprio futuro.
from hereon you will rise up with the higher vibrations, and use your light body to express yourself to other souls.
a partir daqui ireis erguer-vos com as vibrações mais altas, e usar o vosso corpo de luz para se exprimirem perante as outras almas.
it is therefore plain sailing from hereon, as our plan unfolds and almost everything is in place for the final thrust.
por esta razão, a partir de agora é viajara todo o pano e, praticamente, está tudo no lugar para o impulso final. presentemente, a ocasião certa é o maior factor, e quando tivermos o sinal de avançar, os assuntos irão desenrolar-se muito rapidamente.
hereon referred to as acquis — is the entirety of eu law and constitutes about 100 000 pages of primary and secondary legislation.
designado por acervo) consiste na totalidade da legislação da ue composta por aproximadamente 100 000 páginas de direito básico e derivado.
from hereon each week that passes should reveal where matters are heading, and there will be the fulfillment of events that are necessary to bring peace to your world.
7. daqui para a frente, cada semana que passe deveria revelar para onde os assuntos se encaminham, e irá haver a conclusão de acontecimentos que são necessários para trazer a paz para o vosso mundo.
from hereon you will find that those people who have given little thought as to what has been happening around them, will experience a shift in consciousness and become more aware of outer events.
2. daqui em diante, sabereis que essas pessoas que se preocuparam pouco com o que aconteceu à sua volta, irão experimentar uma mudança de consciência, e irão tornar-se mais cientes dos acontecimentos exteriores.
based on the results previously described hereon, we also found that acetabular remodeling in cases of protrusion treated with non-cemented equatorial support prostheses is significant.
com base nos resultados já descritos deste estudo, também verificamos ser significante o remodelamento do acetábulo em casos de protrusão acetabular tratados com próteses não cimentadas de apoio equatorial.
therefore, variables in the learning evaluation were measured by scores, before and after educational actions, hereon generally referred to as training t due to its skills and cognitive learning feature.
para tal, as variáveis da avaliação da aprendizagem foram medidas por meio de notas, antes e após as ações educativas, ora denominadas, genericamente, de treinamento t por seu caráter de aprendizado cognitivo e de habilidades.