Vous avez cherché: our share of night to bear our share of m... (Anglais - Portugais)

we are assuming our share of the rigour.we are assuming our share of the responsibility.
assumimos a nossa parte do rigor, assumimos a nossa parte da responsabilidade.

we members of this parliament have to bear our share of responsibility for this situation.
aliás, nós, membros deste parlamento, temos alguma responsabilidade nisso.

what is our share of the work?
qual é a nossa parte ?

we also have our share of responsibility, however.
mas nós temos também uma quota-parte de responsabilidade.

i must confess that we have had our share of failures.
devo confessar que tivemos o nosso quinho de fracassos.

not just to the fact that our share of the market is declining: of course it is.
com efeito, comparações relevantes podem fazer-nos cair dos olhos a venda europeia.

and really, we in parliament must bear our share of the blame for this state of affairs.
e, na realidade, nós, neste parlamento, temos de aguentar a nossa quota­parte de culpa por este estado de coisas.

even in the equatorial routes we can have our share of strong winds.
até em rotas equatoriais ventos fortes podem aparecer.

we have been tested pushed beyond our limits and made our share of mistakes.
fomos testados nossos limites colocados à prova e também cometemos erros.

in adopting this resolution, we in parliament are fulfilling our share of that responsibility.
ao aprovarmos esta resolução estamos nós, parlamento europeu, a cumprir a nossa parte nessa responsabilidade.

we swedish social democrats will therefore be accepting our share of responsibility tomorrow and voting in favour of the compromise.
nós, os sociais-democratas suecos, assumiremos amanhã, portanto, a nossa quota de responsabilidade e votaremos a favor do compromisso.

that will cost money and that is added value -and we may miss out on our share of it.
isso custa dinheiro, é criação de riqueza e é possível que nós fiquemos de fora.

by delivering our share of support services to you, more patients will have access to the professional services that only clinicians and surgeons can provide.
ao entregar a nossa cota de serviços de apoio, mais pacientes terão acesso aos serviços profissionais que somente clínicos e cirurgiões podem proporcionar.

they say: “our lord, hasten to us our share (of chastisement) before the day of reckoning.”
e disseram: Ó senhor nosso, apressa-nos a nossa sentença, antes do dia da rendição de contas!

it is, however, the commission's task to safeguard our share of global markets and to ensure that our products enjoy the international prestige they merit.
deveria, contudo, ser tarefa da comissão salvaguardar a nossa quota de mercados globais e assegurar que os nossos produtos gozam do prestígio internacional que merecem.

far from regarding ourselves as blameless, mr president, we need to accept that we bear our share of responsibility for the lorry loads of corpses being shovelled into the communal graves in that country.
longe de nos considerarmos como inocentes, senhor presidente, é preciso admitirmos que temos a nossa parte de responsabilidade nos camiões cheios de cadáveres que vão alimentar as fossas comuns deste país.

once this has been done, we shall carry out our share of the dataprocessing work for parliament and inaugurate the building as soon as possible.
assim que o edifício estiver acabado, faremos a nossa parte do trabalho informático deste parlamento e faremos a inauguração o mais cedo possível.

it is important for us to give those affected our full support and for us to take extremely seriously our share of responsibility for public health.
É importante que prestemos aos infectados o nosso total apoio e que assumamos, de forma extremamente séria, a nossa quota-parte de responsabilidade pela saúde pública.

and we must take our share of the blame, madam president-in-office, for the situation in his country.
e nós temos uma parte da culpa, senhora presidente do conselho, pelo surgimento desta situação.

although irish waters account for almost 20% of total european union waters, our share of the tacs and quotas is less than 4%.
senhor presidente, no momento actual devemos definir nos sobre a europa que queremos e como estamos a construí-la.