Vous avez cherché: outer limits (Anglais - Portugais)

outer
exterior

~outer
extern~o

form - a shape, the outer limits of the subject.
forma - uma forma, o limite exterior do assunto.

outer limit of territorial sea
limite exterior das águas territoriais

until next week at the same time, when the control voice will take you to – the outer limits.
até a próxima semana, ao mesmo tempo, quando a voz de controle irá levá-lo para - the outer limits.

the line from which the outer limits of the territorial sea and certain other outer limits are measured.
a linha a partir da qual são medidos os limites exteriores do mar territorial e certos outros limites exteriores.

just one final tip: make a first draft containing all the edges or outer limits of the area involved.
só uma dica final: faça primeiro um esboço que contenha todas as bordas ou limites externos da área envolvida.

segment of the baseline from which the outer limits of the territorial sea and certain other outer limits are measured.
segmento da linha de base a partir do qual são medidos os limites exteriores do mar territorial e certos outros limites exteriores.

"the outer limits" is an anthology of self-contained episodes, sometimes with a plot twist at the end.
the outer limits é uma antologia de episódios independentes, às vezes com uma reviravolta na história no final.

horizontal projection of a circle circumscribing the outer limits of the steering control, increased by a peripheral band mm in width ;
limitada pela projecção horizontal para a frente de uma circunferência circunscrita aos limites externos do comando de direcção, aumentada de uma banda periférica de mm de largura ;

mr president, oh yes, they want to continue as before without realising that we have already reached the outer limits of pure supply-side economics.
senhor presidente, como poderemos prosseguir o nosso caminho se a nossa actual política económica, que se centra exclusivamente na oferta, atingiu os seus limites?

enlargement must not be allowed to weaken that which exists already, and that which exists already must not be allowed to prevent enlarge­ment to the outer limits of democratic europe.
mas insisto, mais uma vez, no facto de que, ao longo do processo levado a cabo, me impus o dever de, na medida do possível, ir ao encontro do parlamento, de ter em consideração todas as recomendações ou pedidos do parlamento, quer a respeito do número de mulheres que

in curves the limit of the quasi-static vertical force on the outer wheel is
nas curvas, o limite da força vertical quasi-estática sobre a roda exterior é

this representation seems to be founded on the symbolic association between the young unmarried initiated and the warrior, since both had in common the fact of being directed to the outer limits of their kinship group.
essa repre sentação parece se ancorar na associação simbólica entre o jovem iniciado não casado e o guerreiro, visto que ambos tinham em comum o fato de estarem di recionados para os limites exteriores de seu grupo de parentesco.

it consequently meets the requirements of paragraph 41 of the impaired assets communication and falls within the outer limits of the range observed in the commission’s decision-making practice.
como tal, cumpre os requisitos do ponto 41 da comunicação «ativos depreciados» e é abrangida pelo espetro de medidas aprovadas pela comissão no âmbito da sua prática em matéria de tomada de decisão.

==production=====story and casting===the original story was written by joseph stefano, who had previously worked on "the outer limits".
==produção=====história e saída de crosby===a história original deste episódio foi escrita por joseph stefano, que anteriormente havia trabalhado na série "the outer limits".

while this estimate is probably far from accurate, it accords, in principle, with our belief that intelligent force organizers are at present directing universe evolution in the space levels beyond the present outer limits of the grand universe.
embora essa estimativa esteja provavelmente muito longe de ser precisa, ela concorda, em princípio, com a nossa crença de que organizadores inteligentes de força, no presente, estejam dirigindo a evolução do universo nos níveis do espaço para além dos limites exteriores atuais do grande universo.

he wrote and directed an episode of "tales from the crypt" and also wrote an episode for and produced "the outer limits" when it was revived on showtime in 1995.
pouco tempo depois, ele escreveu e dirigiu um episódio de "tales from the crypt", posteriormente escrevendo um para "the outer limits".

as we move from within, from the divine center outward in any one direction, we do, eventually, come to the outer limits of the organized and inhabited creation; we come to the outer limits of the grand universe.
À medida que nos movemos de dentro para fora do centro divino, em qualquer direção, chegamos finalmente aos limites externos da criação organizada e habitada; chegamos aos limites exteriores do grande universo.

. – i believe the debate on the outer limits of the union that we have had both here in parliament and in the council has been one of our most serious, profound and clear-cut debates.
. – considero que o debate sobre as fronteiras externas da união que tivemos tanto aqui, no parlamento, como no conselho foi um dos mais sérios, profundos e claros debates.