Vous avez cherché: outperforming (Anglais - Portugais)

therefore, we should explore the reasons for acuity outperforming crusade.
portanto, devemos explorar as razões para o escore acuity ter apresentado melhor desempenho do que o crusade.

butit also confirms that some member states are outperforming the us in certain areas.
mas o relatório confirma igualmenteque alguns estados-membros já ultrapassam os eua em certos domínios.

girls are outperforming boys at school and more women than men participate in adult education and training.
as raparigas estão a obter melhores resultados nas escolas do que as rapazes e há mais mulheres do que homens a participarem na educação e na formação de adultos.

"the 6600 was the first commercial supercomputer, outperforming everything then available by a wide margin.
"the 6600 was the first commercial supercomputer, outperforming everything then available by a wide margin.

exports have been the main driver of industrial activity; the eu has been outperforming the u.s and japanese.
as exportações têm sido o principal motor da atividade industrial; a ue tem tido resultados melhores do que os estados unidos e o japão.

the eu27 is, however, outperforming the us in public rd expenditures and knowledge-intensive services exports.
não obstante, a ue27 ultrapassa os eua em despesas públicas com id e exportações de serviços intensivos em conhecimento.

additionally, many companies from outside the keiretsu system, such as sony, began outperforming their counterparts within the system.
além disso, muitas empresas de fora do sistema keiretsu, como a sony, começaram a superar seus pares de dentro do sistema.

again, member states' performance in this context is mixed, with many of the smaller states outperforming the larger.
o desempenho dos estados‑membros é, neste contexto, variável, sendo o de alguns dos estados‑membros mais pequeno.

this will always be so but overall we see a very positive picture with the ten new member states performing well, and in a number of cases outperforming the others.
senhor presidente, intervenho para um ponto de ordem.ontem à noite, realizámos nesta câmara um debate sobre duas perguntas parlamentares apresentadas pelo presidente da comissão do ambiente, da saúde pública e da segurança alimentar a propósito da delegação da ue à conferência sobre os poluentes orgânicos persistentes, a realizar na próxima semana em punta del este.

this will always be so but overall we see a very positive picture with the ten new member states performing well, and in a number of cases outperforming the others.
será sempre assim mas, regra geral, damo-nos conta de um panorama muito favorável, com os dez novos estados-membros a evidenciarem bons resultados, e superando mesmo nalguns casos os antigos estados-membros.

of the 13 categories that oftel judged, kingston communications came best in seven and second in three, easily outperforming much bigger firms like british telecom and mercury.
das 13 categorias que a oftel avaliou, a kingston communications foi a que se revelou como a melhor em sete categorias e a segunda em três outras dessas categorias, ultrapassando, em modo de actuação, facilmente, empresas muito maiores, tais como a british telecom e a mercury.

the croatian economy is already very strongly intermeshed with the economy of the european union and is clearly outperforming the economies of bulgaria and romania, for example, whose accession is envisaged for 2007.
por conseguinte, estou um pouco limitado no que se refere a responder em nome da administração de sua majestade em londres.

stock markets in denmark , sweden and the united kingdom continued to follow broadly the development of the dow jones euro stoxx index , with the first two countries slightly outperforming and the last one slightly underperforming the euro area benchmark .
os mercados bolsistas na dinamarca , suécia e reino unido continuaram a seguir , em termos gerais , a evolução do índice dow jones euro stoxx , com os dois primeiros países a superar ligeiramente o referencial da área do euro e o último a ter um desempenho ligeiramente aquém deste referencial .

it is well documented that in the last years the us economy has been outperforming the european union's in terms of economic growth, particularly due to the overall slower take-up of new technology in europe.
está provado que nos últimos anos a economia norte‑americana tem vindo a superar a economia da união europeia em termos de crescimento económico, particularmente devido à, em geral, lenta adaptação às novas tecnologias na europa.

despite an unfavourable cyclical impact, the deficit was reduced to about 6% of gdp in 1994 and further to 5,1% in 1995, outperforming in both years the budget forecasts.
introdução e síntese geral défice desceu para cerca de 6% do pib em 1994 e 5,1% em 1995, ou seja, dois resultados mais favoráveis do que os das previsões orçamentais.

===livestock===local cows produce the highest amounts of milk per animal in the world, with an average of 10,208 kilograms (around 10,000 liters) of dairy in 2009, according to data published in 2011 by the israel central bureau of statistics, outperforming cows in the us ( per cow), japan (7,497), the european union (6,139) and australia (5,601).
==pecuária==as vacas de israel produzem as maiores quantidades de leite por animal no mundo, com uma média de 10.208 kg (cerca de 10.000 litros) de leite em 2009, segundo dados publicados em 2011 pelo “central bureau of statistics”, superando a produção dos estados unidos (9,331 kg por animal), japão (7497), a união europeia (6139) e austrália (5601).