Vous avez cherché: overfished (Anglais - Portugais)

overfished
sobrepesca

the stock is overfished
a unidade populacional é objecto de sobrepesca

8 out of 10 stocks are overfished
8 em cada 10 populações de peixes sãosujeitas a sobrepesca

out of these, 75 (88%) are overfished.
destas, 75 (88 %) são objeto de sobrepesca.

european fish stocks have been overfished for decades43.
as unidades populacionais de peixe na europa são objecto de sobrepesca desde há várias décadas43.

most stocks of fish continue to be overfished in 2008.
a sobreexploração da maior parte das unidades populacionais de peixes continuou em 2008.

deductions from quotas for stocks which have been overfished
deduÇÕes das quotas relativas a unidades populacionais que foram sobreexploradas

one idea is to introduce temporary bans in overfished areas.
para o reconhecimento mútuo das sanções pecuniárias

but at the same time 47% of stocks are still overfished.
no entanto, 47% das unidades são ainda objeto de sobrepesca.

france and italy overfished their bluefin tuna quotas in 2007.
as quotas de atum rabilho da frança e da itália foram excedidas em 2007.

in the baltic sea, 4 out of 6 known stocks are overfished.
no mar báltico, quatro das seis unidades populacionais conhecidas são sobreexploradas.

the waters of the eu are among those that are most overfished.
as águas da união europeia figuram entre as que estão mais sujeitas à sobrepesca.

furthermore, according to the fao, swordfish stocks are being overfished.
por outro lado, segundo a fao, o stock de espadarte é objecto de captura excessiva.

notes that the overfished amounts in 2010 were deducted from the 2011 quota;
chama a atenção para o facto de as capturas em excesso de 2010 terem sido deduzidas da quota para 2011;

over the same period the irish mackerel quota was overfished by 33 486 tonnes.
durante o mesmo período, a quota de sarda da irlanda foi excedida em 33 486 toneladas.

the amounts overfished have to be repaid, and this was agreed to in antalya.
os excessos de pesca terão de ser compensados, o que foi aprovado em antália.

despite noteworthy improvements since 2002, most european stocks are still being overfished.
apesar das melhorias sentidas desde 2002, a maioria das unidades populacionais europeias continua a ser sobreexplorada.

most fish stocks are being overfished by a fishing fleet that is too large and too efficient.
muitas unidades populacionais de pescado encontram-se sobreexploradas por uma frota que é demasiado numerosa e eficiente.

21st century reported by the fao, where the global average is 25% of stocksbeing overfished.
esta situação é comparável com a situação registada fora das águas comunitárias e comunicada pela organização para a alimentação e agricultura, onde a média global de unidades populacionais afectadas pela sobrepesca é de 25%.

in the 1980s, the canadian government was warned by fishermen that cod was being dangerously overfished.
nos anos 1980, os pescadores avisaram o governo canadiano de que o bacalhau estava a ser alvo de uma perigosa sobrepesca.