Vous avez cherché: overflowing (Anglais - Portugais)

overflowing life.
transbordamento de vida.

overflowing nappe
lâmina vertente

and overflowing cups.
e taças transbordantes,

and an overflowing cup.
e taças transbordantes,

in fact, i am overflowing with it.
estou cheio dela.

the food overflowing the corners of the towel.
a comida a transbordar pelos cantos da toalha.

playing a tune of peace, overflowing with joy.
tocar uma melodia de paz, transbordando de alegria.

overflowing of help & support from ordinary people.
muita ajuda e apoio está vindo de pessoas normais.

churches are overflowing, and communist leaders are furious.
e as igrejas lotadas estão deixando os líderes comunistas furiosos

the ministry of health announced that hospitals were overflowing.
o ministério da saúde anunciou que os hospitais estão superlotados.

this new world is a land of plenty, overflowing with food.
este novo mundo é a terra da abundância, plena de alimentos.

as the figures illustrate, the product is overflowing with innovations.
seguiram-se uma etapa de avaliação, que permitiu fixar a escolha numa solução definitiva, depois uma etapa durante a qual foi construído e testado um protótipo.

all dams, including the nearby mammothalqueva, were replenished to overflowing.
todas as barragens, incluindo a do alqueva, estiveram no seu limite, ou a transbordar.

this gas is usually generating ascending foam overflowing the drinking glass.
este gás gera normalmente espuma ascendente que transborda do copo.

my coffers are overflowing with wealth. i happily share it with you.
meus cofres estão transbordando de riquezas. vou dividi-las com você.

when the overflowing scourge passes through, it will not come to us."
os hereges dizem que o acoite não irá passar por eles, falam para as pessoas não se preocuparem.

and at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries.
ao mesmo tempo, havia um problema, na cidade, de cemitérios superlotados.

before realizing this truth, in fact, we were undoubtedly overflowing with endless sins.
antes de perceber esta verdade, na realidade, nós estávamos transbordando indubitavelmente em pecados infinitos.

it shall be immediately switched back to overflowing the no2 calibration gas used to establish xnoxref.
comuta-se imediatamente de novo para a descarga no gás de calibração do no2 utilizado para determinar xnoxref.

europe’s rural areas provide an overflowing storehouse of rich experiences for the visitor.
as zonas rurais da europa proporcionam aos seus visitantes um manancial de experiências enriquecedoras.