Vous avez cherché: overpowered (Anglais - Portugais)

her second solo album, "overpowered", was released in 2007.
seu segundo álbum a solo "overpowered" foi lançado em 2007.

sultan overpowered maivia with slams and punches but was unable to pin him.
após o combate, sultan atacou maivia com o cinturão do título.

it means to be arrested, overpowered, appropriated and brought under control.
significa ser arrastado, vencido, apropriado e trazido sob controle.

because, unfortunately, the forum was overpowered by very specific and special issues.
porque infelizmente o fórum foi dominado por questões muito concretas e específicas.

the satan hath overpowered them, and so hath caused them to forget the remembrance of allah.
satanás os conquistou e os fez esquecer da recordação de deus.

both the minister and the boy have been overpowered by their enemies of guilt, fear and depression.
tanto o ministro quanto o rapaz foram vencidos pelos seus inimigos: a culpa, o medo e a depressão.

many times soldiers are forced to flee their barracks because they are being overpowered by boko haram.
muitas vezes, os soldados são obrigados a fugir, porque o poder do boko haram é maior que o deles.

to replace them by others who would be better than they; and we shall certainly not be overpowered.
para suplantá-los por outros melhores do que eles, porque somos invencível!

as washington was led into the courtroom, one audience member pointed a gun at him, but was quickly overpowered.
conforme washington entrava no tribunal, um membro do público apontou uma arma para ele, sendo rapidamente desarmado.

however, he knew that they will eventually got overpowered, so he throws heihachi in the direction of the jacks to as a lure.
no último momento, kazuya vira e tenta se defender do ataque, mas então heihachi se joga na frente do filho, absorvendo o impacto.

his weaknesses were a streak of academicism which sometimes overpowered his inspiration and an eclecticism which could sap the ultimate stamp of originality from his music.
his weaknesses were a streak of academicism which sometimes overpowered his inspiration and an eclecticism which could sap the ultimate stamp of originality from his music.

despite its size, it maintains its rapid fire ability, but so far has been constantly overpowered by a team effort from all the academy riders.
apesar de seu tamanho, ele mantém a sua capacidade de fogo rápido, mas até agora tem sido constantemente dominado por um esforço de equipe de todos os pilotos da academia.

by the end of 2003 all the 2-strokes were gone, overpowered by the powerful, and easy to ride, 4-strokes.
no final de 2003 já não existiam em competição motores de dois tempos, ultrapassados pelos motores de quatro tempos, poderosos e fáceis de manobrar.

"certainly after my death you will be overpowered and ruled by a pot-bellied glutton (muawiyah i).
"certamente, depois da minha morte vocês vão ser dominados e governados por um barrigudo glutão (muawiyah i).

the question is: how can man find that contact with god, which is fundamental, without dying overpowered by the greatness of his divine being?
a questão é: como pode o homem encontrar aquele contacto com deus, que é fundamental, sem morrer esmagado pela grandeza do ser divino?

however, there are still many areas in which the potential of this type of communication is not exploited to the full, or rather than highlighting the scientific content, the images get overpowered by special effects.
no entanto, ainda há muitas áreas nas quais o potencial deste tipo de comunicação não é explorado na totalidade, ou em vez de destacar o conteúdo científico, as imagens perdem-se no meio de efeitos especiais.

the storm's heavy rain and constant thunder may have overpowered the noise of the volcano, and with no systematic warning efforts, the residents of armero were completely unaware of the continuing activity at ruiz.
a chuva forte da tempestade e os trovões constantes podem ter encoberto o barulho do vulcão e sem os esforços de alerta, os moradores de armero estavam completamente inconscientes da atividade ainda contínua do vulcão.

the economic benefits for industry seem to have completely overpowered the ethical reservations, so much so that the committee on legal affairs and citizens'rights is not retabling a number of important amendments tabled by parliament which were not adopted by the council.
as vantagens económicas para a indústria parecem ter prevalecido em absoluto sobre as considerações de natureza ética, de tal forma que a comissão dos assuntos jurídicos e dos direitos dos cidadãos se abstém de voltar a apresentar algumas alterações importantes do parlamento, que foram rejeitadas pelo conselho.

1up.com gave the game an a- rank, calling it "sometimes cheap and overpowered, but way more fun than "super street fighter iv".
1up.com deu ao jogo uma classificação a, chamando-o de "às vezes mais econômico e poderoso, mas muito mais divertido que super street fighter iv.

[...] the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded. [...]
[...] e olhou para eles, esperando receber deles alguma coisa. [...]