Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
communist party of greece new democracy panhellenic socialist movement politik!
partido comunista da grécia nova democracia movimento socialista pan-helénico primavera política coligação da esquerda e do progresso
democratic renewal new left current new democracy panhellenic socialist movement left coalition for progress
renovação democrática nova corrente de esquerda nova democracia movimento socialista pan-helénico coligação da esquerda e do progresso
panhellenic games is the collective term for four separate sports festivals held in ancient greece.
jogos é o termo coletivo utilizado para designar quatro festivais separados que se realizavam periodicamente na antiga grécia.
communist party of greece new democracy panhellenic socialist movement political spring coalition of the left and progressive forces
partido comunista da grécia nova democracia movimento socialista pan-helénico primavera política coligação da esquerda e do progresso
epangelmatiki ekpaidefsi (vocational education), published quarterly by the panhellenic association for private vocational
publica ainda «erhvervskartoteket» (ficheiro profissional) que con tém a maior e mais variada quantidade de informações sobre a formação e o trabalho na dinamarca.
delos were the most important panhellenic already area and, according to mythology, the place of birth of apollo and artemis.
os elosde d eram a área a mais importante de panhellenic já e, de acordo com o mythology, o lugar de nascimento de apollo e artemis.
.– the parliamentary group of the panhellenic socialist party at the european parliament will be voting in favour of the moraes report.
. o texto do nº 24, solicitando à comissão que elimine os obstáculos à livre circulação na ue para os casais homossexuais unidos pelo casamento ou reconhecidos legalmente, poderia servir como base para o reconhecimento de certos direitos legais por parte dos casais homossexuais.
he is a member of the hellenic parliament for the panhellenic socialist movement (pasok) for the first electoral district of thessaloniki.
ele é membro do parlamento grego para o movimento socialista pan-helénico (pasok) do primeiro distrito eleitoral de salónica.
the games were part of a cycle known as the panhellenic games, which included the pythian games, the nemean games, and the isthmian games.
os jogos foram parte de um ciclo conhecido como os jogos pan-helénicos, que incluem os jogos píticos, os jogos de neméia, e os jogos Ístmicos.
on 13 february 2000, that association submitted to the competent minister an application for authorisation to organise competitions within the framework of the motoe panhellenic cup in accordance with a programme appended to that application.
em 13 de fevereiro de 2000, esta associação requereu ao ministro competente autorização para organizar competições no âmbito do torneio pan-helénico da motoe, de acordo com o programa que juntou a esse requerimento.
.– the parliamentary group of the panhellenic socialist party at the european parliament will be voting in favour of the moraes report.
o grupo parlamentar do partido socialista pan-helénico no parlamento europeu vai votar a favor do relatório moraes.
the meps from the panhellenic socialist party feel that illnesses caused by smoking cannot be combated through ineffectual measures which are merely empty gestures that pander to the hypocrisy of those who have concentrated health care for european citizens on a single point of dubious efficacy.
os eurodeputados do pasok consideram que a luta contra os efeitos nocivos do tabagismo não se promove com medidas ineficazes, que não têm qualquer sentido e apenas satisfazem a necessidade da hipocrisia daqueles que concentraram a sua preocupação com a saúde dos cidadãos europeus num único ponto de eficácia duvidosa.
we, the meps of pasok, the panhellenic socialist movement of greece, are voting against the european parliament resolution on kosovo because we feel it has nothing positive to offer towards finding a solution to the problem.
nós, os eurodeputados do pasok, votamos contra a proposta de resolução do parlamento europeu sobre o kosovo, pois consideramos que não contribui para se encontrar uma solução para o problema.
the bodies represented were diverse in terms of their location and area of activity - from the finnish red cross to the panhellenic federation of parents and guardians of disabled people, from the netherlands platform older people and europe to swedish save the children.
os organismos representados eram muito diversificados em termos de origem geográfica e de domínio de actividade: desde a cruz vermelha finlandesa até à federação pan-helénica de pais e tutores de pessoas com deficiência, da plataforma de idosos dos países baixos à «save the children» sueca.
===non-panhellenic cults===in addition to the panhellenic titles and conceptions listed above, local cults maintained their own idiosyncratic ideas about the king of gods and men.
===cultos não-pan-helênicos===além dos títulos e conceitos pan-helênicos mencionados acima, diversos cultos locais mantinham suas próprias ideias idiossincráticas sobre o rei dos deuses e homens.
