Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
parental advisory explicit content
conteúdo explícito do aconselhamento dos pais
Dernière mise à jour : 2020-06-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the record is additionally marked with the parental advisory label, affixed by the recording industry association of america (riaa) to identify explicit content.
o disco também possui o adesivo parental advisory, emitido pela recording industry association of america (riaa) para identificar conteúdos explícitos.
some early pressings of the album had a parental advisory logo on the cover.
algumas prensagens iniciais tinham um logo do "parental advisory" na capa.
set this world ablaze is the only killswitch engage media to have a parental advisory logo.
"(set this) world ablaze" é a única mídia de "killswitch engage" que tem um logotipo parental advisory.
some copies have the parental advisory notice, yet other copies are still sold without it now.
alguns exemplares possuem a etiqueta parental advisory, porém outras cópias ainda são vendidas sem ela agora.
the lawsuit claimed that while the album contained this explicit word, there was no parental advisory sticker on the package.
a ação alegou que embora o álbum contivesse esta palavra explícita, não havia nenhuma etiqueta parental advisory na embalagem.
as well, the lyrics of funk songs began to change from suggestive double entendres to more graphic and sexually explicit content.
as letras das canções do funk começou a mudar a partir de duplos sentidos sugestivos para o conteúdo mais gráfico e sexualmente explícito.
the album received a parental advisory sticker because of the final track on the album ("the grand finalé").
o álbum só recebeu o selo do parental advisory por causa da música final "the grand finalé".
the band and its record label later added a parental advisory sticker to the album, and some stores ordered amended copies of the album.
a banda e a sua gravadora mais tarde adicionaram um adesivo de "parental advisory" ao álbum, e algumas lojas pediram cópias modificadas do cd.
" walmart responded that they do not issue albums with the parental advisory label, while target sold the record on their website anyway.
walmart respondeu às declarações afirmando que não disponibiliza álbuns com o selo parental advisory, enquanto target venderia o disco em seu site.
3 (the subliminal verses)" is slipknot's first album that does not warrant a parental advisory label, mainly because the lyrics of "vol.
3 (the subliminal verses)" foi o primeiro álbum de slipknot a não ter a etiqueta "parental advisory" porque não contém profanidades.
we consider that the time is ripe for such an evaluation and that the european parliament ought to have written this into its resolution and in that way shown its desire to provide the principle of subsidiarity with more explicit content for citizens in the eu's member states.
consideramos que chegou a altura de fazer essa avaliação, e que o parlamento europeu a devia ter inscrito na sua resolução para demonstrar a sua vontade de atribuir ao princípio da subsidiariedade um conteúdo mais claro para os cidadãos dos estados membros da ue.
we consider that the time is ripe for such an evaluation and that the european parliament ought to have written this into its resolution and in that way shown its desire to provide the principle of subsidiarity with more explicit content for citizens in the eu' s member states.
consideramos que chegou a altura de fazer essa avaliação, e que o parlamento europeu a devia ter inscrito na sua resolução para demonstrar a sua vontade de atribuir ao princípio da subsidiariedade um conteúdo mais claro para os cidadãos dos estadosmembros da ue.
due to the instances of strong language in a great majority of the songs, the album was released with a parental advisory warning, although the song "friday night" remains censored on all versions of the album.
devido aos casos de forte linguagem de uma grande maioria das canções, o álbum foi lançado com um aviso parental advisory, embora a canção "friday night" esteja censurada em todas as versões do álbum.
the parents music resource center (pmrc) was an american committee formed in 1985 with the stated goal of increasing parental control over the access of children to music deemed to be violent, have drug use or be sexual via labeling albums with parental advisory stickers.
o parents music resource center (pmrc) foi um comitê americano formado em 1985 com o objetivo inicial de aumentar o controle dos pais sobre o acesso das crianças à música considerada violenta, o uso de drogas ou a conotação sexual através da rotulagem com o selo "parental advisory".
==style and influence==the first two slipknot albums with taylor's vocals, "slipknot" and "iowa", both contain gratuitous explicit content.
==estilo e influências==os dois primeiros álbuns dos slipknot com corey, o slipknot e o iowa, ambos contêm conteúdo explícito (para maiores de idade) gratuito.
parental advisory (abbreviated pal) is a warning label first introduced by the recording industry association of america (riaa) in 1985 and later adopted by the british phonographic industry (bpi) in 2011.
parental advisory é uma mensagem afixada pela recording industry association of america (riaa) em gravações áudio e vídeo nos estados unidos com linguagem e/ou conteúdo ofensivo.
