Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a part of the district is known as the oreja de perro (dog ear) because of its resemblance on a map.
uma parte do distrito é conhecida como oreja de perro (orelha de cachorro) por causa da sua semelhança no mapa.
the final story, available through his blog in both spanish and english, is planned to be published in the mexican literary magazine el perro .
a história final, disponível em seu blog, será publicada na revista literária mexicana el perro .
in the blog grancomboclub, the economist silvio rendón after reviewing the violent story of chungui and oreja de perro, compares and concludes :
no blog grancomboclub, o economista silvio rendón, após rever a violenta história de chungui e oreja de perro, compara e conclui :
pastor vasco or perro de pastor vasco is the spanish name, and euskal artzain txakurra, is the basque, by which they are known in their homeland.
a denominação oficial é o ""pastor vasco", mas originalmente "euskal artzain txakurra"".
after several months of work, she returned to colombia in 1997 to play the role of sofia santana in the soap opera perro amor, with which he received several awards and nominations.
logo após vários meses de trabalho regressou em 1997 á colômbia para fazer o papel de sofía santana na telenovela "perro amor", com a que recibeu vários prêmios e nominações.
one of her most memorable performances was as a secretary (verônica murillo) in "perro amor" (1998).
memorável a atuação da atriz como à secretária verónica murillo na novela "perro amor" de 1998.
during the first session of this second stage, which will take place on thursday 29th november 2012, the book tiempo de perro, by the writer from cameroon patrice nganang and which belongs to will be discussed.
na primeira sessão desta segunda etapa, que terá lugar quinta-feira 29 de novembro de 2012,dialogar-se-á sobre o livro tempo de cão, do escritor camaronês patrice nganang e pertencente à coleção de literatura da casa África .
the truth and reconciliation commission, established to investigate the political violence that plagued the country in the 1980s and 1990s, released the testimonies gathered in chungui and oreja de perro in their final report, with a timeline of the events that took place from 1967 to 1995.
a comissão verdade e reconciliação , estabelecida para investigar a violência política que flagelou o país entre os anos 1980 e 1990, divulgou os depoimentos coletados em chungui e oreja de perro em seu relatório final, com a cronologia dos eventos ocorridos entre 1967 e 1995.
the next match was a six-man tag team match between the team of héctor garza, perro aguayo, and el canek against the team of jerry estrada, heavy metal, and fuerza guerrera.
*six-man tag team match: héctor garza, perro aguayo e el canek derrotaram jerry estrada, heavy metal e fuerza guerrera**aguayo derrotou metal após um diving double foot stomp a partir da corda superior.
Únicamente gatos, perros, roedores, lagomorfos, peces vivos, reptiles y aves, excepto las rátidas — kun katte, hunde, gnavere, harer, levende fisk, krybdyr og andre fugle end strudsefugle — nur katzen, hunde, nagetiere, hasentiere, lebende fische, reptilien und andere vögel als laufvögel — Μόνον γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγόμορφα, ζωντανά ψάρια, ερπετά και πτηνά, εκτός από τα στρουθιοειδή — only cats, dogs, rodents, lagomorphs, live fish, reptiles and other birds than ratites — uniquement chats, chiens, rongeurs, lagomorphes, poissons vivants, reptiles et autres oiseaux que les ratites — unicamente cani, gatti, roditori, lagomorfi, pesci vivi, rettili ed uccelli diversi dai ratiti — uitsluitend katten, honden, knaagdieren, haasachtigen, levende vis, reptielen en vogels (met uitzondering van loopvogels) — apenas gatos, cães, roedores, lagomorfos, peixes vivos, répteis e aves excepto ratites — ainoastaan kissat, koirat, jyrsijät, jäniseläimet, elävät kalat, matelijat ja muut kuin sileälastaisiin kuuluvat linnut — endast katter, hundar, gnagare hardjur, levande fiskar, reptiler och fåglar, andra än strutsar
Únicamente gatos, perros, roedores, lagomorfos, peces vivos, reptiles y aves, excepto las rátidas — kun katte, hunde, gnavere, harer, levende fisk, krybdyr og andre fugle end strudsefugle — nur katzen, hunde, nagetiere, hasentiere, lebende fische, reptilien und andere vögel als laufvögel — Μόνον γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγόμορφα, ζωντανά ψάρια, ερπετά και πτηνά, εκτός από τα στρουθιοειδή — only cats, dogs, rodents, lagomorphs, live fish, reptiles and other birds than ratites — uniquement chats, chiens, rongeurs, lagomorphes, poissons vivants, reptiles et autres oiseaux que les ratites — unicamente cani, gatti, roditori, lagomorfi, pesci vivi, rettili ed uccelli diversi dai ratiti — uitsluitend katten, honden, knaagdieren, haasachtigen, levende vis, reptielen en vogels (met uitzondering van loopvogels) — apenas gatos, cães, roedores, lagomorfos, peixes vivos, répteis e aves, excepto ratites — ainoastaan kissat, koirat, jyrsijät, jäniseläimet, elävät kalat, matelijat ja muut kuin sileälastaisiin kuuluvat linnut — endast katter, hundar, gnagare hardjur, levande fiskar, reptiler och fåglar, andra än strutsar
