Vous avez cherché: piece together (Anglais - Portugais)

moving a piece that controls the ball together with the ball.
movimentar a peça que controlaabola juntamente com a bola.

so what we're trying to piece together here is a story.
então o que nós estamos tentando montar aqui é uma estória.

i was not trying to piece materials together that i considered perfect.
eu não estava tentando juntar matérias que eu considerava perfeito.

she has managed to piece together a sustainable compromise against all the odds.
conseguiu chegar a um compromisso sustentável contra todas as expectativas.

in return, pharod gives him further hints to piece together his forgotten past.
in return, pharod gives him further hints to piece together his forgotten past.

however, there was not enough finished material to piece together such a massive project.
no entanto, não havia material suficiente para terminar de montar um projeto tão grande.

parliament should not have to piece together information about events in the council from press reports.
não é apropriado que o parlamento recolha informações sobre o que se passou no conselho a partir de comunicados à imprensa.

these discoveries helped to piece together much more of the chronology of the history of gandhara and its art.
essas descobertas ajudaram a encaixar muitas mais peças do quebra-cabeça da cronologia da história de gandara e a sua arte.

a link can join two pieces of chain together.
um elo pode juntar duas correntes.

along with the discovery of coins, these records provided necessary clues to piece together the history of gandhara.
junto da descoberta de moedas, esses registros deram as peças necessárias para o quebra-cabeça da história de gandara.

year by year the pieces of the jigsaw are put together.
então e a subsistência do pequeno produtor?

this year, the pieces of the puzzle are coming together.
este ano, os elementos do puzzle estão a reunir-se.

and the tedpad is a matrix of 100 specifically selected, highly curated sentences that you can easily piece together to get your own tedtalk.
e o ted pad é uma matriz de 100 frases especificamente selecionadas e altamente curadas que você pode facilmente juntar e ter a sua própria ted talk.

check your attention in the game and put all the pieces together!
verifique sua atenção no jogo e coloque todas as peças juntas!

it is not the report she would have wished for, but she has been able to piece together a consensus which will make possible a solution to the matter.
não é o relatório que ela desejaria, mas conseguiu aglutinar um consenso que torna possível a solução do assunto.

i take all the little pieces and i put the pieces together like a puzzle.
eu pego todas as pequenas peças e as ponho juntas, como um quebra-cabeças.

all the pieces were attached together with nuts, bolts, rivets or welding.
todas as peças foram soldadas ou ligadas com porcas, parafusos ou rebites.

it took the justice department three days to process the passenger cellphone call information, establish the modus operandi of the hijackers, identify them and piece together their biographies.
nos três dias que seguiram os ataques, o departamento de justiça, com base em informações dadas pelos passageiros, por telefone, estabelece o modus operandi dos sequestradores, identifica-os e reconstitui as suas vidas.

the lack of transparency in the system and the inability of supervisors to piece together an accurate and complete picture of the situation, has led to a dramatic fall in confidence.
a falta de transparência no sistema e a incapacidade das entidades supervisoras para traçar um retrato da situação rigoroso e completo provocaram uma dramática queda da confiança.

5. one of the quickest updates you can do to any room is to group like pieces together.
5. uma das atualizações mais rápidas que você pode fazer em qualquer ambiente é agrupar como peças.