Vous avez cherché: place a charge on the v2 rocket (Anglais - Portugais)

to raise a charge on
onerar

2) a charge of 200 bps applied on the entire loans
2) um encargo de 200 pontos base aplicado à totalidade dos empréstimos

the bulk is paid by a charge on consumer prices.
o montante é pago por um ónus nos preços ao consumidor.

renewal of parafiscal charge on the leather goods industry
renovação da taxa parafiscal sobre as indústria do couro

the documents available free of charge on the agency website.
pelos documentos disponibilizados gratuitamente através do sítio internet da agência.

in all probability, the charge on the budget will lessen over time.
e essa sobrecarga orçamental tenderá, muito provavelmente, a diminuir.

the latter may provide for a charge on transactions to defray the operating expenses of the agency.
podem prever um encargo sobre transacções destinado a cobrir as despesas de funcionamento da agência.

;emblem: a device often used as a charge on a flag.
*emblemaum dispositivo usado frequentemente como uma carga em um pavilhão.

consequently, i am a charge on public finances even though i am a member of the european parliament.
eu sou, portanto, beneficiário dos impostos pagos no meu país, mesmo os que são pagos pelos parlamentares europeus.

without a charge on carbon dioxide, the eu will not be able to meet the requirements of the kyoto protocol.
sem uma taxa sobre o dióxido de carbono, a ue não poderá cumprir as exigências do protocolo de quioto.

it is not for us to go and take the place of those in charge on the ground. we do not have the information needed to assess the situation.
exige­se que a onu esteja presente em todo o lado; pois há vinte e cinco anos que deveria estar nos territórios ocupados e ainda não está.

since then, responsibility for regional development has essentially become a charge on regional budgets.
neste âmbito, podem ter um efeito multiplicador significativo, estimulando a economia local, levando ao crescimento e encorajando o investimento privado.

the executive director of the agency may decide not to levy a charge on international organisations or countries that request assistance from the agency.
o diretor executivo da agência pode decidir não cobrar emolumentos a organizações internacionais ou países que solicitem assistência à agência.

pensioners and students must prove that they can support themselves financially and wi 11 not be a charge on the social security system of the host country.
os residentes dinamarqueses que tenham permanecido menos de 36 horas noutro país só podem importar 100 cigarros e 0 litros de bebidas espirituosas. tuosas.

loan 1 was secured by several collateral items such as a charge on land, the cession of receivables and a product property transfer by way of security.
o empréstimo 1 ficou garantido por vários colaterais, tais como obrigações fundiárias, cedências em bloco de créditos e uma transferência de garantias sobre produtos.

i am not convinced that simple liberalization will relieve this difficult financial situation, because it usually represents a charge on the national or federal budget.
grosch (ppe). — (de) senhora presidente, ambas as directivas assentam na mesma linha, a saber, a da liberalização dos transportes rodoviários.

however, a lower proportion of the total costs charged on network users may be recovered through a charge on generation.
no entanto, é possível recuperar uma parte mais pequena dos custos totais imputados aos utilizadores da rede através de uma tarifa aplicável à produção.

the application of a charge on transactions, designed to defray the operating expenses of the agency (article 54, fifth subparagraph of the treaty);
a aplicação de uma taxa sobre transacções destinada a cobrir as despesas de funcionamento da agência (quinto parágrafo do artigo 54.o do tratado);

in order to be effective, it should be a global tax, and i support measures to introduce such a charge on financial transactions.
para o imposto ser eficaz, deve ser aplicado a nível global, pelo que sou a favor de medidas no sentido da sua introdução sobre as transacções financeiras.

the creation of a mortgage, a charge on land, an antichresis or other right deemed equivalent to a right pertaining to immovable property;
constituição de hipoteca, de dívida imobiliária, de consignação de rendimentos ou de outro direito equiparado a um direito relativo a bens imóveis;