Vous avez cherché: please correct the errors above and resubmit (Anglais - Portugais)

zeal to correct the errors.
zelo para corrigir os erros.

please correct the fields marked in red.
corrija os campos marcados a vermelho.

if there is output, then your file is invalid. please correct the reported errors and try again.
se existir algum resultado, então é porque o seu ficheiro é inválido. corrija por favor os erros indicados e tente de novo.

the commission will continue to correct the errors identified and agreed upon.
a comissão continuará a corrigir os erros identificados e objecto de acordo.

correct the error and then recheck.
corrija o erro e, em seguida, verifique novamente.

thanks in advance for your contribution to improve this site (please correct the errors of grammar and translation).
obrigado pelo seu contributo para melhorar este site (corrija traduções incorretas).

the title of the disc has to be entered. please correct the entry and try again.
o título do disco tem de ser indicado. corrige o registo e tenta novamente.

at least one track title must be entered. please correct the entry and try again.
nem todos os títulos das faixas podem estar vazios. preencha-os e tente novamente.

correct the error that was indicated and try again.
corrigir o erro que foi indicado e tente novamente.

would the linguistic services please correct the text as requested by the rapporteur.
instamos os serviços linguísticos a corrigirem o texto tal como foi indicado pelo relator.

this is not a valid unicode number. please correct the number or enter a character.
este não é um código unicode válido. corrija por favor o número ou indique um carácter.

medical societies are the guardians of specialties and by means of data analysis can identify and correct the errors.
as sociedades médicas são guardiãs das especialidades e por meio de análise de dados podem localizar erros e corrigi-los.

the commission’s proposal aims to correct the shortcomings in the directive identified above and so lead to strengthened legislation in the member states.
a proposta da comissão pretende corrigir as insuficiências da directiva atrás identificadas, obtendo, dessa forma, um reforço da legislação nos estados-membros.

the aim here is to identify inaccurate and incorrect data in all the different areas of spending and to correct the errors.
pretende-se, com essa cooperação, identificar dados inexactos e incorrectos em todas as áreas de despesa e corrigir os erros.

it will correct the errors made and take further actions to correct systemic weaknesses, as announced in the action plan for an integrated internal control framework.
corrigirá os erros feitos e tomará novas medidas para corrigir a fragilidade sistémica, como anunciou no plano de acção para um quadro integrado de controlo interno.

allowing these parameters will generally "increase" the errors in the parameters quoted above, and may also shift the observed values somewhat.
permitir estes parâmetros na teoria aumentará geralmente os erros nos parâmetros tabulados acima, e pode também alterar a posição dos valores observados.

the member state shall be invited, if it wished, to correct the errors found and to resubmit the complete set of three data sets for that quarter (not just the records that were in error).
o estado-membro é convidado, se assim o desejar, a corrigir esses erros e a retransmitir os três conjuntos completos de dados relativos ao trimestre em questão (e não apenas os registos que continham erros).

return to the point of departure and correct the error, if possible.
volte ao ponto da saída e corrija o erro, se possível.

great care has been used in testing this program, but the writer takes no responsibilty for any errors or their consequences beyond attempting to correct the errors reported.
o cuidado grande foi usado em testar este programa, mas o escritor não faz exame de nenhum responsibilty para nenhuns erros ou suas conseqüências além de tentar corrigir os erros relatados.

i would ask the staff to correct the error, because this is an important matter.
pedia a correcção aos serviços do parlamento, porque isto é uma questão importante.