Vous avez cherché: pls pls stop this right now (Anglais - Portugais)

stop this mess right now!
pare já com essa bagunça !

put a stop to all this right now!
ponha uma parada para que tudo isso agora!

ok? stop. all right, now.
ok? parem. tudo bem, certo.

please stop that right now.
por favor, pare com isso agora.

grey . . . stop this, now.
sim, senhora.

and it looks like this right now.
e se parece com isso agora.

this right includes:
o

nothing can stop this now.
nada pode parar isto agora.

let's stop this madness now.
vamos parar com essa loucura agora.

stop this download
parar este download

stop this hypocrisy!
basta de hipocrisia!

there's a lot of people working on this right now.
tem muita gente trabalhando nisto bem agora.

stop this dirty war!
acabem com essa guerra suja!

we must stop this hypocrisy.
temos de parar com esta hipocrisia.

let us stop this, please.
não é aceitável.

can we stop this, and how?
podemos parar isso, como?

let us stop this, please.
paremos com isto, por favor.

i said, "well, maybe we don't have time for this right now."
eu disse, "bem, talvez não tenhamos tempo para isso neste momento."

we must stop this kind of subsidy.
temos de acabar com este tipo de subvenção.

who intervened to stop this bloodletting?
quem interveio para pôr termo àquela carnificina?