Vous avez cherché: press on like (Anglais - Portugais)

that we would press on!
em que cremos

free spanish press (on request)
serviço diário de imprensa nacional gratuita (a pedido)

its on like donkey kong 64
como en su donkey kong 64

we cannot go on like this.
por isso, ponhamos termo a esta situação!

you cannot go on like that!
não se pode continuar assim!

we cannot go on like this.
não podemos continuar assim.

i can't go on like this.
não posso continuar assim.

things cannot go on like that.
isto não pode continuar.

how can things go on like this?
o que mais estará para acontecer?

but things cannot go on like this.
mas isto não pode continuar assim.

we really cannot go on like this!
não podemos continuar assim!

you cannot just throw it on like that.
não quis perder a ocasião.

we cannot go on like this any longer!
não se pode continuar assim!

it goes on like this, like a cricket score.
e segue assim, como uma contagem numa partida de críquete.

vodka -- and it goes on like this, you know?
vodka... e a coisa segue.

i could carry on like this at great length.
poderia continuar e dava para encher páginas e páginas.

if things go on like this, i see a risk'.
se as coisas continuarem assim, vejo um risco".

we carry on like machines with our tiresome daily routine.
nós prosseguimos como máquinas com nossa tediosa rotina diária.