Vous avez cherché: problem worse (Anglais - Portugais)

the problem is worse.
o problema é mais grave.

economically speaking, the problem is probably worse.
mal como poderia ser imputada ao regime comercial a não diversificação das exportações.

on the contrary, it would make the problem worse.
ainda mais absurdo se torna, quando numa das propostas de alteração à resolução lindeperg — reparem bem! — se insiste em novo relatório.

excessive physical exercise would only make the problem worse.
o exercício físico em excesso só piora o problema.

in other words, doing nothingwill make the problem worse.
por outras palavras, senada for feito o problema agravar-se-á.

as regards immigration, your programme will only make the problem worse.
É certo que a união europeia, como a comunidade, é, antes de mais, um grande mercado.

i'd better do something before the problem gets any worse.
É melhor eu fazer algo antes que o problema fique pior.

this is the worse problem.”
o que faz o confessor?”

to postpone them, as the council is proposing, would only make the problem worse.
adiá-las, como corresponde à proposta do conselho, equivalia a agravar o problema.

but this would make the problem worse for countries such as denmark, ireland and luxembourg.
pelo contrário, alguns apontam para a experiênica dos estados unidos, que têm um mercado interno com excelentes resultados, mas onde as taxas de iva entre os vários estados individuais variam significativa mente, sem que se produza qualquer sério problema de desvio do comércio.

it can therefore be assumed that the cross-border situation makes this problem worse.
assim, uma situação transfronteira apenas contribui para agravar o problema.

worse, they have serious safety problems.
além disso, estão perante gravíssimos problemas de segurança.

the real problems remain and are getting worse.
a questão de fundo mantém-se e agrava-se.

are these problems getting worse or better?
os problemas estão a agravar-sc ou a melhorar? justificar a resposta.

certain people may have a higher risk of blood clots, and medicines like revolade could make this problem worse.
certos doentes podem ter um risco mais elevado de coágulos sanguíneos e medicamentos como revolade podem fazer com que este problema piore.

nickel in coins does not cause allergies, but makes the problem worse for people who have already developed this illness.
nas pessoas que tenham desenvolvido esta doença, o níquel das moedas não provoca alergia mas agrava o problema.

are regional traffic problems getting better or worse?
os problemas regionais de tráfego estão a piorar ou a melhorar?

in addition, social and economical disturbances affecting family structure should also be considered, for these make the overall problem worse.
além disso, os transtornos sociais e econômicos que afetam a estrutura familiar, também devem ser considerados, e estes agravam o problema, de modo global.

please contact your doctor, if your liver problems get worse.
contacte o seu médico se os problemas de fígado piorarem.

firstly, we want to make batteries environmentally friendly to use, and secondly we do not want them to make our waste problem worse than it is.
por um lado, queremos tornar a utilização de pilhas compatível com o meio ambiente, e, por outro lado, não queremos que elas agravem ainda mais o nosso problema com os resíduos.