Vous avez cherché: procurator (Anglais - Portugais)

scotland, crown office and procurator
biografbyrå, statens

procurator litis: e.m.m. van de loo
solicitador: dr. e.m.m. van de loo,

department of the procurator general and treasury solicitor
department of the procurator general and treasury solicitor

scotland, crown office and procurator fiscal service
scotland, crown office and procurator fiscal service - escócia, gabinete do procurador-geral e fiscal

ludovico later became the procurator of st. mark's basilica.
mais tarde, ludovico tornou-se procurador da basílica de são marcos.

have already said all this, immediately, by the means of the procurator undersigned
tendo dito isto, imediatamente, por meios do procurador abaixo assinado

13.11.1990: case c-370/88 procurator fiscal ν marshall
• 6.11.1990 -- processo c-354/87-weddcl & co. bv/comissão É negado provimento ao recurso.

he was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508.
foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário-geral em 1507 por morte do então mestre geral.

in scotland, on the other hand, only the procurator fiscal can institute criminal proceedings.
a irlanda do norte está dividida em quatro circunscrições, cada uma com o seu «registrar» (ver em inglaterra, supra).

the police cannot make an arrest without a warrant issued by the procurator's office.
as suas funções são entretanto asseguradas pelo tribunal constitucional.

no person may be placed under arrest except by decision of a court or with the sanction of a procurator.
ninguém pode ser preso a não ser por ordem da corte ou por sanção do procurador do estado.

the first judaean procurator, cyrenius, issued an edict that jews register their property in preparation for taxation.
o primeiro procurador da judéia, quirino, emitiu um édito que os judeus registar a sua propriedade, em preparação para a tributação.

in scotland the procurator fiscal sees to some aspects of prosecution, particularly as it has power over the suitability of proceedings instituted by the hse.
na escócia, o "procurator fiscal" assegura algumas das tarefas do

this aspect is also of amazing relevance (and i’m speaking of the last references made by the procurator).
esse aspecto é também de uma atualidade surpreendente (e eu me refiro às últimas observações que o procurador fazia).

cases c­251/90 and c­252/90 procurator fiscal ν wood and cowie basis: article 177 of the eec treaty
ava­liação e resultados da fase experimental (- > ponto 1.3.106.); tribunal de justiça e tribunal de primeira instância

he is concerned that search warrants are not necessary, there is no free speech, no right of assembly, no system of justice and no human rights procurator.
está preocupado com o facto de os mandatos de busca já não serem necessários, com o facto de não haver liberdade de expressão nem de reunião, de

and this apparent vacillation, or lack of moral courage, of the procurator was chiefly due to the memory of a number of controversies he had had with the jews and because in each instance they had worsted him.
e essa aparente vacilação, ou falta de coragem moral do procurador, era devida principalmente à memória de um certo número de controvérsias que ele havia mantido com os judeus e porque em todos os casos, categoricamente, eles haviam levado a melhor.

and we have had this stated to the procurator general of mozambique: the organs of justice and of the police in the african country must furnish us with convincing and certain proof that all of this is not true.
e mandamos dizer ao procurador-geral de moçambique: os órgãos judiciários e de polícia de moçambique devem fornecer uma prova convincente e segura de que tudo aquilo não é verdadeiro.

but this historicity and this relativity, as the procurator suggested, are possibilities of fertility, are possibilities for valorizing all the historic models without imposing anything on the others, are facilitation of dialogue and valorization.
mas esse caráter histórico e esse caráter relativo, como acenava o procurador, são possibilidades de fecundidade, são possibilidades de valorizar todos os modelos históricos sem impor nada aos outros, facilitam o diálogo e a valorização.

here springs to my mind the question of pontius pilate, the roman procurator, when jesus reveals to him the deep meaning of his mission: “what is truth?”
aqui vem ao meu pensamento a pergunta do procurador romano pôncio pilatos, quando jesus lhe revela o sentido profundo da sua missão: «que é a verdade?»