Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this reality recognizes the need for better training of the nurse professional, due to the challenges they will face.
tal realidade reconhece a necessidade de uma formação diferenciada do profissional enfermeiro, face aos desafios que irá enfrentar.
figure 4 brings the data from question 3 of nmq whether they have seen a health professional due to their symptoms in any body region.
a figura 4 mostra os dados da questão 3 do qnso se consultou algum profissional da saúde devido aos sintomas em alguma região do corpo.
there is a positioning of this professional due to the circumstances that put him in the place of evaluator, as it was mentioned above.
há um posicionamento desse profissional, devido às circunstâncias que o colocam no lugar de avaliador, conforme anunciado anteriormente.
all member states should be alerted if a professional due to a disciplinary action or criminal conviction is no longer entitled to move to another member state.
se um profissional, por força de uma ação disciplinar ou condenação penal, tiver perdido o direito de se deslocar para outro estado‑membro, todos os estados‑membros devem ser alertados desse facto.
however, on the day of the funeral, trumbull discovers to his horror that mrs. phipps has decamped with all of the money and household furnishings ... and, incidentally, without paying trumbull's fee.
aparentemente, black morre de ataque cardíaco após levar um susto provocado por gillie e trumbull coloca o corpo do "falecido" na tumba da família e volta para celebrar em casa a sua recém-adquirida fortuna.
the passage from student to professional can result in stress for newly graduated nursing professionals, due to the fact that they have to face certain challenges when experiencing inconsequence between their academic learning and the reality in their work environment.
a passagem da condição de estudante para a de profissional pode resultar em estresse para as profissionais recém graduadas em enfermagem pelo fato de terem que enfrentar certos desafios ao vivenciarem incongruências entre o aprendizado adquirido na academia e a realidade encontrada no seu ambiente de trabalho.
few short years ago that i lost a great paying career then shortly following lost the house, the car, savings. i was so miserable at the time that i simply just walked away and left many household furnishings behind like furniture , appliances etc. i simply was not in a state of mind to deal with it or care, so i just walked away.
poucos anos atrás que eu perdi uma grande carreira pagando então logo depois perdeu a casa, o carro, a poupança. eu estava tão miserável no momento em que eu simplesmente foi embora e deixou muitos mobiliário doméstico trás como móveis, eletrodomésticos etc. eu simplesmente não estava em um estado de espírito para lidar com ele ou cuidado, então eu apenas se afastou.
whereas, the parties have one (1) un-emancipated child, namely: brielle fernandes, date of birth: april 9, 2001 whereas, the parties own real estate, te parties have retirement plans, bank accounts, motor vehicles, savings, life insurance and household furnishings; this agreement was made in order to settle all claims of husband against the wife and wife against the husband for alimony, division of marital assets and all matters which should be settle in view of the separation of the husband and wife.
witnesseth: considerando que, as partes que nos casamos em new bedford, massachusetts, em 2 de maio de 1992, e que viveram juntos pela última vez e sofreram um colapso irreversível de seu casamento em 18 de fevereiro de 2012 ou por volta dessa data;
Dernière mise à jour : 2018-10-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.