Vous avez cherché: pull up (Anglais - Portugais)

pull-up
puxada

drawbar pull up
esforço no gancho

pull-up torque
binário mínimo durante o arranque

output pull-up node
nó de sustentação da saída

do not pull up on the plunger.
não puxe pelo êmbolo

for further information pull up label at arrow
para mais informações, puxe o rótulo na seta.

pull up the edge of the foil and peel foil off completely.
cuidadosamente retire a parte de trás.

out hard disk led pull-up (330 ohm) to +5v
conexão pull-up do led do disco rígido (330 omhs) a +5 v

pull up the edge of the foil and peel the foil off completely,
levante o canto da película e remova a tampa completamente.

out hard disk led pull-up (330 ohm) to +5 v
conexão do led do disco rígido (330 ohms) para +5 v

it's time to pull up our drawbridges and stay in our tower.
É hora de levantarmos nossas pontes levadiças e ficarmos em nossas torres.

to remove, bend the arches outward, and pull up on the housing.
para remover, curve os arcos para fora e puxe a estrutura para cima.

that is why the european union must also do its bit and pull up its socks.
É por isso que a união europeia tem de dar também a sua contribuição e de intensificar os esforços.

now all you have to do is pull up a seat at the virtual table and place a bet.
agora tudo o que tem de fazer é garantir o seu lugar na mesa virtual e fazer uma aposta.

furthermore, the commission has promised to pull up its socks by carrying out fewer tasks.
além disso, a comissão comprometeu-se a melhorar a qualidade do seu trabalho, ao limitar o número de actividades que exerce.

according to them, the greeks and germans will pull up at the brink, anything else would be madness.
para eles, gregos e alemães deixarão as coisas correr até o último limite.

i want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind.
quero que você apenas fique aqui assim, arregace suas mangas, se não se importar.

once they pull up your financing information, they have the upper hand if you don’t know the details about your credit information.
uma vez que puxar o seu financiamento informações, elas têm o lado superior se você não conhecer os detalhes sobre as informações de crédito.

in general within europe this makes companies pull up their socks, improve their products and services, try harder globally.
em geral, na europa isso leva a que as empresas arregacem as mangas, melhorem os seus produtos e serviços e façam maiores esforços em termos globais.

but i don't know, reading things on a laptop -- whenever i pull up my laptop, it always feels like work.
mas não sei, lendo coisas num laptop -- sempre que abro meu laptop me sinto como se estivesse trabalhando.