Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quickstart
início rápido
Dernière mise à jour : 2016-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this action has already been adopted as a project under the quickstart growth initiative and was presented and adopted at the last european council.
por último, a comissão estuda a possibilidade de um envolvimento directo na manutenção das infra-estruturas terrestres de base, no quadro do futuro programa espacial europeu.
this action has already been adopted as a project under the quickstart growth initiative and was presented and adopted at the last european council.
esta acção já foi aceite como um projecto que releva da iniciativa de crescimento (arranque rápido), sendo que foi apresentada e adoptada no último conselho europeu.
the kde; quickstart guide. contains a tour of the kde; interface and specific help and tips on how to work smarter with kde;.
o guia de introdução rápida ao kde;. contém uma viagem à interface do kde;, passando por ajudas específicas e sugestões de como trabalhar de forma mais inteligente com o kde;.
firstly, the decision to announce a ‘ quickstart’ programme of major works , without clarifying how this is to be financed.
em estados-membros como a alemanha, a Áustria, portugal e a irlanda, é ilegal, e no caso da irlanda, constitui até uma violação da constituição, efectuar investigações sobre embriões humanos.
for this, the investment drive, the quickstart programme, is certainly a step in the right direction, but it is not sufficient; it is simply too little.
por tudo isto, o impulso do investimento, o programa quickstart, constitui certamente um passo na direcção certa, mas não é suficiente; é muito pouco.
for the time being, it seems that the political will has been found to implement the european growth initiative quickly, which includes a raft of quickstart projects in research and development, transport, energy and information technology.
de momento, parece ter-se encontrado a vontade política necessária para implementar rapidamente a iniciativa europeia para o crescimento, que inclui uma lista de projectos de arranque rápido na investigação e no desenvolvimento, nos transportes, na energia e nas tecnologias da informação.
in fact, it should promote both growth and opportunity, which is why hydrogen technology is included as part of the quickstart programme under the european initiative for growth - an initiative aimed at promoting eu competitiveness and stimulating economic growth.
na verdade, deveria promover o crescimento e as oportunidades, sendopor isso que a tecnologia do hidrogénio faz parte do programa de arranque rápido ao abrigo da iniciativa europeia para o crescimento –uma iniciativa destinada a promover a competitividade da ue e a incentivaro crescimento económico.
first, one wants to generate performance data by measuring aspects of the runtime characteristics of an application, using a profiling tool. kcachegrind; itself does not include any profiling tool, but is good in being used together with callgrind;, and by using a converter, also can be used to visualise data produced with oprofile;. although the scope of this manual is not to document profiling with these tools, the next section provides short quickstart tutorials to get you started.
primeiro, uma pessoa deseja gerar os dados de performance, medindo aspectos das características de execução de uma aplicação, usando uma ferramenta de análise. o kcachegrind; em si não inclui nenhuma ferramenta de análise, mas é bom a ser usado em conjunto com o callgrind; e, usando um conversor, também poderá ser usado para visualizar os dados produzidos com o oprofile;. apesar de o âmbito deste manual não ser a documentação da análise com estas ferramentas, a secção seguinte fornece vários tutoriais introdutórios para o ajudar a começar.
