Vous avez cherché: ramming (Anglais - Portugais)

ramming
massa de fixação do refratário

ramming-mix
massa de reparação de fornos

ramming intake
tomada de ar dinâmica

dolomite ramming mix
aglomerados de dolomite

ramming, exploding ship
navio de golpe explosivo

non-ramming intake
tomada de ar estática

multiple ramming machine
máquina de moldar por apertos combinados

as to a ramming by the u.s.s.
nuvens escuras ocultavam as estrelas e o céu.

thicker ice up to thick can be broken by ramming.
o gelo mais espesso deve ser quebrado por golpeamento.

the last point i want to make concerns the ramming of fishermen in my own county.
o último ponto que gostaria de referir diz respeito ao abalroamento dos pescadores do meu condado.

tori regrouped outside and pulled sable out by her legs, ramming her face into the apron and the barricade.
tori reagruparam força e puxou sable por suas pernas, batendo o rosto contra o turnbuckle.

it is also that same eurocrat obstinacy which is now ramming turkey's accession strategy down our throats.
É essa mesma obstinação eurocrática que também está agora a empurrar-nos a estratégia de adesão da turquia pela goela abaixo.

the commission is forever ramming slogans about a europe of the citizens and a europe of results down people 's throats.
a comissão não se cansa de tentar impor, por todos os meios, como a europa dos cidadãos e uma europa de resultados.

the pisan fleet advanced in line abreast to meet the first line of the genoese, fighting according to the medieval custom of ramming and boarding.
a frota de pisa avançou em linha lado a lado para enfrentar a primeira linha dos genoveses, lutando segundo o costume medieval de abalroar.

i cannot support this kind of hotchpotch, which simply hijacks the subject to use it as a vehicle for ramming ideological demands on the aforementioned topics down our throats.
não posso dar o meu apoio a uma tal mistura de ideias em que se abusa literalmente do tema de um relatório para impor reivindicações de natureza ideológica relativamente aos temas mencionados.

we must keep ramming home the message that tibet must be an independent state and not an autonomous province of china and that a genocide and an ethnocide have been and are being carried out in tibet.
temos de continuar a insistir na mensagem de que o tibete é um estado independente e não pode tornar-se uma província autónoma da china, e de que aquilo que aconteceu e continua a acontecer no tibete é um genocídio e um etnocídio.

on 4 april 1945, he shot down two allied bombers for his final two victories, before destroying a third by ramming with his damaged aircraft after having run out of ammunition.
no dia 4 de abril de 1945, ehrler abateu dois bombardeiros aliados, antes de destruir um terceiro por abalroamento aéreo com a sua aeronave danificada, após ter ficado sem munições.

a komodo dragon may attempt to speed up the process by ramming the carcass against a tree to force it down its throat, sometimes ramming so forcefully, the tree is knocked down.
os dragões-de-komodo tentam por vezes acelerar o processo espetando a carcaça contra uma árvore para forçá-las a descer a sua garganta, chegando a deitar árvores abaixo.

if, however, a decision is made in favour of ramming a constitution and this services directive down people 's throats, then this will only strengthen the opposition to european cooperation.
se, no entanto, for tomada a decisão de empurrar uma constituição e esta directiva relativa aos serviços pela garganta abaixo das pessoas, isso só reforçará a oposição à cooperação europeia.

refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (including refractory plastics, ramming mixes, gunning mixes) (excluding carbonaceous pastes)
cimentos, argamassas, betão e composições semelhantes, n.e., refractários (excepto preparações à base de grafite ou de outros carbonos)