Vous avez cherché: ratifying body (Anglais - Portugais)

ratifying
ratificação

we are, germany, is not ratifying.
nós, alemanha, não estamos ratificando.

ratifying and implementing the kyoto protocol;
ratificar e aplicar o protocolo de quioto;

the senate also has a role in ratifying treaties.
o senado também possui um papel no processo de ratificação de tratados.

point one: procedure for ratifying the constitution.
ponto um: processo de ratificação da constituição.

on page 8 you talk about parliament ratifying treaties.
na página 8, fala da ratificação dos tratados por parte do parlamento.

all member states are committed to ratifying the convention.
todos os estados-membros estão empenhados em ratificar a convenção.

by ratifying it after signing it subject to ratification;
ratificando-a depois de a terem assinado sob reserva de ratificação;

the commission is therefore merely ratifying an existing situation.
desta forma, a proposta da comissão mais não faz do que confirmar uma situação existente.

will it entail the eu as a union ratifying the protocol?
implica que a ue ratifique o protocolo de quioto enquanto união?

we are in the process of ratifying the treaty of lisbon.
está neste momento a decorrer o processo de ratificação do tratado de lisboa.

it still needs ratifying before it can become legally binding.
com efeito, acontece que não é só o conselho que já

for all those reasons, we shall vote against ratifying this agreement.
por todas estas razões, votamos contra a ratificação deste acordo..

act no 2803/2000 ratifying the pfi convention and the 3 related protocols.
lei nº 2803/2000 que ratifica a convenção pif e os 3 protocolos conexos

i would ask french citizens to remember this when ratifying the amsterdam treaty.
espero que os franceses se lembrem disso aquando da ratificação de amesterdão!

finally, as for cyprus, we agree that the ankara protocol needs ratifying.
por último, em relação a chipre, concordamos que o protocolo de ancara tem de ser ratificado.

eu member states should embrace these principles by ratifying the convention without delay.
os estados‑membros da ue devem respeitar estes princípios, devendo para tal ratificar sem demora a convenção.

concerning police and customs cooperation, progress has been achieved in ratifying naples ii convention.
em matéria de cooperação policial e aduaneira, registaram-se progressos na ratificação da convenção de nápoles ii.

soliciting reasons, evidence, clarification from others, and ratifying other’s arguments.
processo 3 – solicitar razões, provas, esclarecimentos e ratificações de argumentos alheios.

moreover, this accession convention should contain a provision permitting immediate bilateral application between ratifying member states.
além disso, esta convenção de adesão deveria conter uma cláusula que autorize a aplicação bilateral imediata entre os estados-membros ratificadores.