Vous avez cherché: razor sharp (Anglais - Portugais)

razor
razor

pod razor
longueirão-curvo

the top model for a razor-sharp cut
o modelo de topo para um corte perfeito

razor clams
longueirões

occam's razor
parcimónia científica

imagine trying to make friends covered with razor-sharp poisonous barbs.
imaginem como seria tentar fazer amigos coberto com barbatanas venenosas afiadas como navalhas.

you have to be very concentrated and warmed, besides being with razor sharp technique.
É preciso estar muito concentrado e aquecido, além de estar com a técnica afiadíssima.

and what you should know about african penguins is that they have razor-sharp beaks.
e o que vocês precisam saber sobre pinguins africanos é que eles têm bicos afiados como lâminas

to show the world just how good you are, you decide to use a specially constructed razor sharp rope.
para mostrar ao mundo o quão bom você é, você decidir usar uma corda navalha afiada especialmente construído.

risk and batgirl arrive, and batgirl kills bombshell by slitting her throat with a razor sharp batarang.
páreo e batgirl chegam, e batgirl (supostamente) assassina granada com um batarangue.

this is the lesson to bring order out of chaos; for chaos to be harnessed into a razor sharp mind.
esta é a lição sobre colocar ordem no caos; para que o caos seja controlado e transformado numa mente aguçada.

the result is a steel which is even harder then the rest of the outer skin and can take a razor-sharp edge.
o resultado é um aço que é ainda mais difícil, em seguida, o resto da pele exterior e pode ter uma borda nítidas.

actually, we will take a second to prove -- this could be fake -- that the blades are indeed razor-sharp.
na verdade, levará um instante para provar... podiam ser falsas -- as lâminas são de fato afiadas como navalha.

in addition, stunning depth is possible in images thanks to the differentiation between the razor-sharp subject and the bokeh in front and behind it.
simultaneamente, podemos obter uma excelente profundidade nas imagens graças à diferenciação entre o tema nítido e o bokeh traseiro e dianteiro.

in a fine review in a german quality newspaper yesterday, i read a razor-sharp satire on the political degeneration of romania under post-communist rule.
ao visitar esse país, fiquei impressionado e perturbado com as muitas – demasiadas – crianças que vagueiam sozinhas pelas ruas.

in a fine review in a german quality newspaper yesterday, i read a razor-sharp satire on the political degeneration of romania under post-communist rule.
numa interessante análise publicada num jornal alemão de referência, li ontem uma sátira acutilante a propósito da degeneração política da roménia sob o regime pós-comunista.

in the stephen king miniseries "kingdom hospital", the character antubis appears in the form of an anteater-like creature with razor-sharp teeth.
na minissérie de stephen king, kingdom hospital, o personagem antubis aparece na forma de uma criatura parecida com um tamanduá com dentes afiados.

or does the western expert's razor-sharp criticism levelled at the european union for its dismissive attitude towards roma asylum-seekers cut ice after all?
ou serão porventura pertinentes as críticas incisivas que o cientista ocidental dirige à união europeia face à sua postura de desprezo em relação aos requerentes de asilo de etnia cigana?

he has recorded and performed under various unit names apart from his own such as danger, razor sharp, his, 2 3's, ruffy tuffy, mitsukiyo and screaming revue.
ele gravou e apresentou sob vários nomes que não o seu próprio, como danger, razor sharp, his, 2 3's, ruffy tuffy, mitsukiyo e screaming revue.

it went on to say that "the spark comes from overman's razor-sharp script, yet a lot of the credit also has to go to the well-chosen young cast, who are uniformly superb.
ela passou a dizer que "a faísca vem do roteiro afiado como navalha overman, mas uma grande parte do crédito também tem que ir para o jovem elenco escolhido bem, que são uniformemente excelente.