Vous avez cherché: reaping (Anglais - Portugais)

reaping machine
ceifeira

reaping the benefits
colhendo os frutos

manual reaping attachment
máquina de enfeixar manual

mowing and reaping machines
ceifeiras

reaping the potential of migration
aproveitar as potencialidades da migração

reaping the benefits of work already undertaken
utilizar os trabalhos já iniciados

we are now reaping the rewards of this!
agora estamos a colher os frutos da nossa inacção!

reaping the benefits for markets and society;
fazer com que deles beneficiem a sociedade e os mercados.

reaping the benefits of civil and social dialogue
tirar partido do diálogo civil e social

our mission is one of "reaping by revelation.”
nossa missão é a de “ceifar por revelação”.

reaping the full benefits of a digital single market
usufruir de todos os benefícios do mercado Único digital

reaping the benefits of modern information and communication technology
tirar partido dos benefícios das novas tecnologias no domínio da informação e comunicação

what made me conclude that we are not reaping the harvest?
o que me fez concluir que não estamos colhendo os resultados?

reaping the full benefits of the digital dividend in europe:
tirar o máximo partido do dividendo digital na europa:

it is hardly surprising then that we are now reaping a hurricane.
não nos admiremos, portanto, por estarmos hoje a colher a tempestade.

after all, our british friends are just reaping what they have sown.
afinal, os nossos amigos britânicos estão a ser castigados pelos seus pecados.

he allows us to sow freely, but ascertains that reaping is mandatory.
ele nos permite a livre semeadura, mas estabelece que a colheita seja obrigatória.

this is reaping by revelation from god rather than by man's methods.
isto é colher por revelação de deus, ao contrário de colher pelos métodos do homem.

and today we are reaping the harvest of barack obama’s politics.
actualmente, nós recolhemos os frutos da política de barack obama.

on the contrary, madam president, i believe we are reaping what we have sown.
muito pelo contrário, senhora presidente, caros colegas, julgo que estamos a colher o que semeámos.